Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_20_01

Primary text

한국어

13 Translations
여, 왔어? 어때, 이번 의뢰 괜찮았지?
여, 왔어? 어때, 이번 의뢰 괜찮았지?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_20

여, 왔어? 어때, 이번 의뢰 괜찮았지?
여, 왔어? 어때, 이번 의뢰 괜찮았지?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_20
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_20/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
여, 왔어? 어때, 이번 의뢰 괜찮았지?
여, 왔어? 어때, 이번 의뢰 괜찮았지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
Englishen
Yo, you're back! I've got a great commission for you.
Yo, you're back! I've got a great commission for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
简体中文zh-CN
哟,你回来啦,怎么样,这个委托很不错吧。
哟,你回来啦,怎么样,这个委托很不错吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
Deutschde
Oh, du bist zurück! Na, der Auftrag war bestimmt nicht schlecht, oder?
Oh, du bist zurück! Na, der Auftrag war bestimmt nicht schlecht, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
Españoles
¡Ya estás aquí! Tengo un buen encargo para ti.
¡Ya estás aquí! Tengo un buen encargo para ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
Françaisfr
Yo, te revoilà ! J'ai une super commission à te proposer.
Yo, te revoilà ! J'ai une super commission à te proposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
Bahasa Indonesiaid
Yo, kamu sudah kembali. Bagaimana, tugasnya lumayan, kan?
Yo, kamu sudah kembali. Bagaimana, tugasnya lumayan, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
日本語ja
よっ、戻って来たか。
どうだ、割のいい依頼だったろ?
よっ、戻って来たか。
どうだ、割のいい依頼だったろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
Portuguêspt
Opa, você voltou! Eu tenho uma comissão excelente pra você.
Opa, você voltou! Eu tenho uma comissão excelente pra você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
Русскийru
О, ты вернулся/вернулась! У меня есть хороший заказ для тебя.
О, ты {M#вернулся}{F#вернулась}! У меня есть хороший заказ для тебя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
ไทยth
ไง กลับมาแล้วเหรอ เป็นยังไงบ้าง คำขอนี้ไม่เลวเลยใช่มั้ยล่ะ
ไง กลับมาแล้วเหรอ เป็นยังไงบ้าง คำขอนี้ไม่เลวเลยใช่มั้ยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
Tiếng Việtvi
Ôi, cậu/cô về rồi, sao hả, ủy thác này khá tốt phải không?
Ôi, {F#cô}{M#cậu} về rồi, sao hả, ủy thác này khá tốt phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01
繁體中文zh-TW
唷,你回來啦,怎麼樣,這個委託很不錯吧。
唷,你回來啦,怎麼樣,這個委託很不錯吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_20_01