Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL8_09_02

Primary text

Português

13 Translations
Ouvi você falando com aquele Oficial da Segurança Pública agora há pouco.
Ouvi você falando com aquele Oficial da Segurança Pública agora há pouco.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Velho Estranho

Ouvi você falando com aquele Oficial da Segurança Pública agora há pouco.
Ouvi você falando com aquele Oficial da Segurança Pública agora há pouco.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL8_09
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL8_09/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ouvi você falando com aquele Oficial da Segurança Pública agora há pouco.
Ouvi você falando com aquele Oficial da Segurança Pública agora há pouco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
Englishen
I heard you talking with that Public Security officer just then.
I heard you talking with that Public Security officer just then.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
简体中文zh-CN
我听到了你和治安官的对话。
我听到了你和治安官的对话。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
Deutschde
Ich habe dein Gespräch mit der Sicherheitsoffizierin gehört.
Ich habe dein Gespräch mit der Sicherheitsoffizierin gehört.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
Españoles
Alcancé a escuchar tu conversación con esa oficial de seguridad.
Alcancé a escuchar tu conversación con esa oficial de seguridad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
Françaisfr
Je vous ai entendu/entendue parler avec cette officière de la Sécurité publique.
Je vous ai {M#entendu}{F#entendue} parler avec cette officière de la Sécurité publique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak sengaja dengar pembicaraanmu dengan petugas PubSec itu.
Aku tidak sengaja dengar pembicaraanmu dengan petugas PubSec itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
日本語ja
あんたと治安官の会話を聞いたよ。
あんたと治安官の会話を聞いたよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
한국어ko
방금 점장과 치안관의 대화를 들었어
방금 점장과 치안관의 대화를 들었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
Русскийru
Я слышал, ты говорил{F#а} с той сотрудницей Собеза.
Я слышал, ты говорил{F#а} с той сотрудницей Собеза.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
ไทยth
ฉันได้ยินเรื่องที่คุณคุยกับเจ้าหน้าที่ความมั่นคง
ฉันได้ยินเรื่องที่คุณคุยกับเจ้าหน้าที่ความมั่นคง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
Tiếng Việtvi
Tôi nghe thấy chuyện cậu/cô nói với nhân viên trị an.
Tôi nghe thấy chuyện {F#cô}{M#cậu} nói với nhân viên trị an.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
繁體中文zh-TW
我聽到了你和治安官的對話。
我聽到了你和治安官的對話。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02