Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL8_09_02

Primary text

Français

13 Translations
Je vous ai entendu/entendue parler avec cette officière de la Sécurité publique.
Je vous ai {M#entendu}{F#entendue} parler avec cette officière de la Sécurité publique.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vieil homme étrange

Je vous ai entendu/entendue parler avec cette officière de la Sécurité publique.
Je vous ai {M#entendu}{F#entendue} parler avec cette officière de la Sécurité publique.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL8_09
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL8_09/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je vous ai entendu/entendue parler avec cette officière de la Sécurité publique.
Je vous ai {M#entendu}{F#entendue} parler avec cette officière de la Sécurité publique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
Englishen
I heard you talking with that Public Security officer just then.
I heard you talking with that Public Security officer just then.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
简体中文zh-CN
我听到了你和治安官的对话。
我听到了你和治安官的对话。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
Deutschde
Ich habe dein Gespräch mit der Sicherheitsoffizierin gehört.
Ich habe dein Gespräch mit der Sicherheitsoffizierin gehört.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
Españoles
Alcancé a escuchar tu conversación con esa oficial de seguridad.
Alcancé a escuchar tu conversación con esa oficial de seguridad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak sengaja dengar pembicaraanmu dengan petugas PubSec itu.
Aku tidak sengaja dengar pembicaraanmu dengan petugas PubSec itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
日本語ja
あんたと治安官の会話を聞いたよ。
あんたと治安官の会話を聞いたよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
한국어ko
방금 점장과 치안관의 대화를 들었어
방금 점장과 치안관의 대화를 들었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
Portuguêspt
Ouvi você falando com aquele Oficial da Segurança Pública agora há pouco.
Ouvi você falando com aquele Oficial da Segurança Pública agora há pouco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
Русскийru
Я слышал, ты говорил{F#а} с той сотрудницей Собеза.
Я слышал, ты говорил{F#а} с той сотрудницей Собеза.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
ไทยth
ฉันได้ยินเรื่องที่คุณคุยกับเจ้าหน้าที่ความมั่นคง
ฉันได้ยินเรื่องที่คุณคุยกับเจ้าหน้าที่ความมั่นคง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
Tiếng Việtvi
Tôi nghe thấy chuyện cậu/cô nói với nhân viên trị an.
Tôi nghe thấy chuyện {F#cô}{M#cậu} nói với nhân viên trị an.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02
繁體中文zh-TW
我聽到了你和治安官的對話。
我聽到了你和治安官的對話。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_09_02