Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1500_16

Primary text

Português

13 Translations
Isso não é apenas um conto de fadas! Minha sorte foi literalmente sugada por aquele Bangboo!
Isso não é apenas um conto de fadas! Minha sorte foi literalmente sugada por aquele Bangboo!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Starrie

Isso não é apenas um conto de fadas! Minha sorte foi literalmente sugada por aquele Bangboo!
Isso não é apenas um conto de fadas! Minha sorte foi literalmente sugada por aquele Bangboo!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1500
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1500/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Isso não é apenas um conto de fadas! Minha sorte foi literalmente sugada por aquele Bangboo!
Isso não é apenas um conto de fadas! Minha sorte foi literalmente sugada por aquele Bangboo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_16
Englishen
This is not just a fairy tale! My luck has literally been sucked dry by that Bangboo!
This is not just a fairy tale! My luck has literally been sucked dry by that Bangboo!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_16
简体中文zh-CN
这可不是什么童话!我的财运是实打实的被邦布吸走了啊!
这可不是什么童话!我的财运是实打实的被邦布吸走了啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_16
Deutschde
Das ist bestimmt kein Märchen! Mein Finanzglück wurde wirklich von dem Bangboo weggesaugt!
Das ist bestimmt kein Märchen! Mein Finanzglück wurde wirklich von dem Bangboo weggesaugt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_16
Españoles
¡No es ningún cuento de hadas! ¡Ese bangbú dorado de verdad absorbió mi suerte!
¡No es ningún cuento de hadas! ¡Ese bangbú dorado de verdad absorbió mi suerte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_16
Françaisfr
Ce n'est pas juste un conte de fées ! Ce Bangbou m'a aspiré toute ma chance !
Ce n'est pas juste un conte de fées ! Ce Bangbou m'a aspiré toute ma chance !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_16
Bahasa Indonesiaid
Ini bukan dongeng! Keberuntunganku benaran diambil oleh Bangboo itu!
Ini bukan dongeng! Keberuntunganku benaran diambil oleh Bangboo itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_16
日本語ja
これは童話なんかじゃない!
私の金運は本当にボンプに吸い取られたんだ!
これは童話なんかじゃない!
私の金運は本当にボンプに吸い取られたんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_16
한국어ko
이건 동화가 아니라고! 내 재물운은 분명 「Bangboo」가 빼앗아 간 거야!
이건 동화가 아니라고! 내 재물운은 분명 「Bangboo」가 빼앗아 간 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_16
Русскийru
Это никакая не сказка! Золотой банбу на самом деле забрал у меня всю денежную удачу!
Это никакая не сказка! Золотой банбу на самом деле забрал у меня всю денежную удачу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_16
ไทยth
นี่ไม่ใช่นิทานซะหน่อย! ความมั่งคั่งของฉันโดน Bangboo ดูดกลืนไปแล้วจริงๆ !
นี่ไม่ใช่นิทานซะหน่อย! ความมั่งคั่งของฉันโดน Bangboo ดูดกลืนไปแล้วจริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_16
Tiếng Việtvi
Đây không phải là truyện cổ tích! Tài vận của tôi đã bị Bangboo hút đi thật rồi!
Đây không phải là truyện cổ tích! Tài vận của tôi đã bị Bangboo hút đi thật rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_16
繁體中文zh-TW
這才不是什麼童話!我的財運是切切實實的被邦布吸走了啊!
這才不是什麼童話!我的財運是切切實實的被邦布吸走了啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_16