Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1405_13

Primary text

Português

13 Translations
Aaaah! Vocês acreditaram nesse caô todo antes, mas agora que eu tô tentando esclarecer tudo, vocês não acreditam em mim?!
Aaaah! Vocês acreditaram nesse caô todo antes, mas agora que eu tô tentando esclarecer tudo, vocês não acreditam em mim?!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lazuli

Aaaah! Vocês acreditaram nesse caô todo antes, mas agora que eu tô tentando esclarecer tudo, vocês não acreditam em mim?!
Aaaah! Vocês acreditaram nesse caô todo antes, mas agora que eu tô tentando esclarecer tudo, vocês não acreditam em mim?!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1405
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1405/1/18
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Aaaah! Vocês acreditaram nesse caô todo antes, mas agora que eu tô tentando esclarecer tudo, vocês não acreditam em mim?!
Aaaah! Vocês acreditaram nesse caô todo antes, mas agora que eu tô tentando esclarecer tudo, vocês não acreditam em mim?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_13
Englishen
Ahhhhh! You all bought all that BS before, but now that I'm trying to come clean here, and somehow you don't believe me?!
Ahhhhh! You all bought all that BS before, but now that I'm trying to come clean here, and somehow you don't believe me?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_13
简体中文zh-CN
啊啊啊啊啊!我之前撒的谎你们都信,现在说真话,你们怎么反而不信了!
啊啊啊啊啊!我之前撒的谎你们都信,现在说真话,你们怎么反而不信了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_13
Deutschde
Aaaah! Ihr glaubt doch lieber meinen Lügen als der Wahrheit, die ich euch jetzt sage!
Aaaah! Ihr glaubt doch lieber meinen Lügen als der Wahrheit, die ich euch jetzt sage!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_13
Españoles
¡Aaaah! ¡¿Cómo pueden creerse mis mentiras, pero ahora que digo la verdad no me creen?!
¡Aaaah! ¡¿Cómo pueden creerse mis mentiras, pero ahora que digo la verdad no me creen?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_13
Françaisfr
Aaaaaah ! Vous avez gobé toutes ces balivernes, et maintenant que j'essaie de dire la vérité, vous ne me croyez pas ?!
Aaaaaah ! Vous avez gobé toutes ces balivernes, et maintenant que j'essaie de dire la vérité, vous ne me croyez pas ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_13
Bahasa Indonesiaid
Aaaaa! Waktu aku bohong, kalian percaya. Sekarang aku jujur, kalian malah tidak percaya!
Aaaaa! Waktu aku bohong, kalian percaya. Sekarang aku jujur, kalian malah tidak percaya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_13
日本語ja
ああああああ!私が以前言った嘘は信じたのに、
なぜ本当のことを話しても信じないの!
ああああああ!私が以前言った嘘は信じたのに、
なぜ本当のことを話しても信じないの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_13
한국어ko
아아아아아! 전에 내가 했던 거짓말은 철석같이 믿더니 진실은 왜 안 믿는 건데?
아아아아아! 전에 내가 했던 거짓말은 철석같이 믿더니 진실은 왜 안 믿는 건데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_13
Русскийru
А-а-а! Когда я врала, вы каждому моему слову верили, а теперь говорю правду, а вы мне не верите?!
А-а-а! Когда я врала, вы каждому моему слову верили, а теперь говорю правду, а вы мне не верите?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_13
ไทยth
อ๊าาาาา! พวกเธอเชื่อที่ฉันโกหกก่อนหน้านี้ แต่พอพูดความจริง พวกเธอกลับไม่เชื่อซะงั้น!
อ๊าาาาา! พวกเธอเชื่อที่ฉันโกหกก่อนหน้านี้ แต่พอพูดความจริง พวกเธอกลับไม่เชื่อซะงั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_13
Tiếng Việtvi
Aaaa! Trước đây tôi nói dối thì các người đều tin, bây giờ nói thật thì các người lại không tin!
Aaaa! Trước đây tôi nói dối thì các người đều tin, bây giờ nói thật thì các người lại không tin!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_13
繁體中文zh-TW
啊啊啊啊啊!我之前撒的謊你們都信,現在說真話,你們怎麼反而不信了!
啊啊啊啊啊!我之前撒的謊你們都信,現在說真話,你們怎麼反而不信了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_13