Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1214_03

Primary text

Português

13 Translations
Não. A gente precisa fazer ele ouvir!
Não. A gente precisa fazer ele ouvir!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

Não. A gente precisa fazer ele ouvir!
Não. A gente precisa fazer ele ouvir!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1214
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1214/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mark

Não. A gente precisa fazer ele ouvir!
Não. A gente precisa fazer ele ouvir!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1214F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1214F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não. A gente precisa fazer ele ouvir!
Não. A gente precisa fazer ele ouvir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
Englishen
Nope, we have to get this guy to wise up!
Nope, we have to get this guy to wise up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
简体中文zh-CN
不行,得快点让他老实一点!
不行,得快点让他老实一点!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
Deutschde
Das geht so nicht weiter. Es muss schnell zur Vernunft gebracht werden!
Das geht so nicht weiter. Es muss schnell zur Vernunft gebracht werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
Españoles
¡Tiene que aprender a obedecer!
¡Tiene que aprender a obedecer!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
Françaisfr
Non, il faut lui mettre du plomb dans la tête !
Non, il faut lui mettre du plomb dans la tête !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
Bahasa Indonesiaid
Tidak bisa, aku harus cepat membuatnya patuh!
Tidak bisa, aku harus cepat membuatnya patuh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
日本語ja
だめだ、早くあいつをおとなしくさせなきゃ!
だめだ、早くあいつをおとなしくさせなきゃ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
한국어ko
안 되겠어, 당장 얌전하게 만들 방법을 찾아야 해!
안 되겠어, 당장 얌전하게 만들 방법을 찾아야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
Русскийru
Нет! Надо заставить его успокоиться!
Нет! Надо заставить его успокоиться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
ไทยth
ไม่ได้ ต้องรีบหาทางทำให้มันทำตัวดีๆ หน่อย!
ไม่ได้ ต้องรีบหาทางทำให้มันทำตัวดีๆ หน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
Tiếng Việtvi
Không được, phải nhanh chóng dạy dỗ lại nó!
Không được, phải nhanh chóng dạy dỗ lại nó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
繁體中文zh-TW
不行,要快點讓他聽話一點!
不行,要快點讓他聽話一點!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03