Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1214_03

Primary text

English

13 Translations
Nope, we have to get this guy to wise up!
Nope, we have to get this guy to wise up!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

Nope, we have to get this guy to wise up!
Nope, we have to get this guy to wise up!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1214
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1214/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mark

Nope, we have to get this guy to wise up!
Nope, we have to get this guy to wise up!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1214F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1214F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Nope, we have to get this guy to wise up!
Nope, we have to get this guy to wise up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
简体中文zh-CN
不行,得快点让他老实一点!
不行,得快点让他老实一点!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
Deutschde
Das geht so nicht weiter. Es muss schnell zur Vernunft gebracht werden!
Das geht so nicht weiter. Es muss schnell zur Vernunft gebracht werden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
Españoles
¡Tiene que aprender a obedecer!
¡Tiene que aprender a obedecer!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
Françaisfr
Non, il faut lui mettre du plomb dans la tête !
Non, il faut lui mettre du plomb dans la tête !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
Bahasa Indonesiaid
Tidak bisa, aku harus cepat membuatnya patuh!
Tidak bisa, aku harus cepat membuatnya patuh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
日本語ja
だめだ、早くあいつをおとなしくさせなきゃ!
だめだ、早くあいつをおとなしくさせなきゃ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
한국어ko
안 되겠어, 당장 얌전하게 만들 방법을 찾아야 해!
안 되겠어, 당장 얌전하게 만들 방법을 찾아야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
Portuguêspt
Não. A gente precisa fazer ele ouvir!
Não. A gente precisa fazer ele ouvir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
Русскийru
Нет! Надо заставить его успокоиться!
Нет! Надо заставить его успокоиться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
ไทยth
ไม่ได้ ต้องรีบหาทางทำให้มันทำตัวดีๆ หน่อย!
ไม่ได้ ต้องรีบหาทางทำให้มันทำตัวดีๆ หน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
Tiếng Việtvi
Không được, phải nhanh chóng dạy dỗ lại nó!
Không được, phải nhanh chóng dạy dỗ lại nó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03
繁體中文zh-TW
不行,要快點讓他聽話一點!
不行,要快點讓他聽話一點!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1214_03