Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1202_10

Primary text

Português

13 Translations
No final do torneio, houve uma falha repentina e tivemos que desistir da competição para salvar o Bombaboo.
No final do torneio, houve uma falha repentina e tivemos que desistir da competição para salvar o Bombaboo.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Qiuyuan

No final do torneio, houve uma falha repentina e tivemos que desistir da competição para salvar o Bombaboo.
No final do torneio, houve uma falha repentina e tivemos que desistir da competição para salvar o Bombaboo.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Qiuyuan

No final do torneio, houve uma falha repentina e tivemos que desistir da competição para salvar o Bombaboo.
No final do torneio, houve uma falha repentina e tivemos que desistir da competição para salvar o Bombaboo.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
No final do torneio, houve uma falha repentina e tivemos que desistir da competição para salvar o Bombaboo.
No final do torneio, houve uma falha repentina e tivemos que desistir da competição para salvar o Bombaboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_10
Englishen
It malfunctioned in the middle of the grand final, and Strongboo had to bow out for safety reasons.
It malfunctioned in the middle of the grand final, and Strongboo had to bow out for safety reasons.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_10
简体中文zh-CN
决赛的中途突然出现了故障,为了大力的安全,不得不提前弃赛。
决赛的中途突然出现了故障,为了大力的安全,不得不提前弃赛。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_10
Deutschde
Im Finale trat plötzlich ein Defekt auf und für die Sicherheit von Starkboo haben wir vorzeitig den Wettkampf aufgegeben.
Im Finale trat plötzlich ein Defekt auf und für die Sicherheit von Starkboo haben wir vorzeitig den Wettkampf aufgegeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_10
Españoles
Durante la final, se produjo un error y tuve que abandonar la competición para proteger a Pétreo.
Durante la final, se produjo un error y tuve que abandonar la competición para proteger a Pétreo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_10
Françaisfr
Il s'est mis à dysfonctionner durant la finale et Balèsebou a dû déclarer forfait pour des raisons de sécurité.
Il s'est mis à dysfonctionner durant la finale et Balèsebou a dû déclarer forfait pour des raisons de sécurité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_10
Bahasa Indonesiaid
Modul itu tiba-tiba eror di tengah pertandingan final. Demi keselamatan Strongboo, aku mau tidak mau keluar dari pertandingan itu.
Modul itu tiba-tiba eror di tengah pertandingan final. Demi keselamatan Strongboo, aku mau tidak mau keluar dari pertandingan itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_10
日本語ja
決勝戦の途中で突然故障して、チカラモチの安全のために試合を棄権するしかなかったんだ。
決勝戦の途中で突然故障して、チカラモチの安全のために試合を棄権するしかなかったんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_10
한국어ko
결승전 도중에 갑자기 고장이 나서 으라차차의 안전을 위해 경기를 일찍 포기해야 했어요
결승전 도중에 갑자기 고장이 나서 으라차차의 안전을 위해 경기를 일찍 포기해야 했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_10
Русскийru
В разгар финального боя произошла неполадка, и ради безопасности Силача нам пришлось выйти из состязания.
В разгар финального боя произошла неполадка, и ради безопасности Силача нам пришлось выйти из состязания.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_10
ไทยth
จู่ๆ ก็เกิดขัดข้องขึ้นระหว่างการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ เพื่อความปลอดภัยของ Strongboo ฉันจึงต้องสละสิทธิ์ล่วงหน้า
จู่ๆ ก็เกิดขัดข้องขึ้นระหว่างการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ เพื่อความปลอดภัยของ Strongboo ฉันจึงต้องสละสิทธิ์ล่วงหน้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_10
Tiếng Việtvi
Trong trận chung kết bất chợt xảy ra sự cố, vì an toàn của Boo Lực Điền, nên tôi đã phải từ bỏ cuộc thi sớm.
Trong trận chung kết bất chợt xảy ra sự cố, vì an toàn của Boo Lực Điền, nên tôi đã phải từ bỏ cuộc thi sớm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_10
繁體中文zh-TW
決賽的中途突然出現了故障,為了大力的安全,不得不提前棄賽。
決賽的中途突然出現了故障,為了大力的安全,不得不提前棄賽。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1202_10