Story Assets1 occurrences
秋元
決勝戦の途中で突然故障して、チカラモチの安全のために試合を棄権するしかなかったんだ。
決勝戦の途中で突然故障して、チカラモチの安全のために試合を棄権するしかなかったんだ。
- Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202- Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202/2/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap SideChat_Chapter03_1202_10Primary text
決勝戦の途中で突然故障して、チカラモチの安全のために試合を棄権するしかなかったんだ。
Related context
決勝戦の途中で突然故障して、チカラモチの安全のために試合を棄権するしかなかったんだ。
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202/2/2決勝戦の途中で突然故障して、チカラモチの安全のために試合を棄権するしかなかったんだ。
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202FChat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1202F/2/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja決勝戦の途中で突然故障して、チカラモチの安全のために試合を棄権するしかなかったんだ。
TextMap/ja/main.json/SideChat_Chapter03_1202_10enIt malfunctioned in the middle of the grand final, and Strongboo had to bow out for safety reasons.
TextMap/en/main.json/SideChat_Chapter03_1202_10zh-CN决赛的中途突然出现了故障,为了大力的安全,不得不提前弃赛。
TextMap/zh-cn/main.json/SideChat_Chapter03_1202_10deIm Finale trat plötzlich ein Defekt auf und für die Sicherheit von Starkboo haben wir vorzeitig den Wettkampf aufgegeben.
TextMap/de/main.json/SideChat_Chapter03_1202_10esDurante la final, se produjo un error y tuve que abandonar la competición para proteger a Pétreo.
TextMap/es/main.json/SideChat_Chapter03_1202_10frIl s'est mis à dysfonctionner durant la finale et Balèsebou a dû déclarer forfait pour des raisons de sécurité.
TextMap/fr/main.json/SideChat_Chapter03_1202_10idModul itu tiba-tiba eror di tengah pertandingan final. Demi keselamatan Strongboo, aku mau tidak mau keluar dari pertandingan itu.
TextMap/id/main.json/SideChat_Chapter03_1202_10ko결승전 도중에 갑자기 고장이 나서 으라차차의 안전을 위해 경기를 일찍 포기해야 했어요
TextMap/ko/main.json/SideChat_Chapter03_1202_10ptNo final do torneio, houve uma falha repentina e tivemos que desistir da competição para salvar o Bombaboo.
TextMap/pt/main.json/SideChat_Chapter03_1202_10ruВ разгар финального боя произошла неполадка, и ради безопасности Силача нам пришлось выйти из состязания.
TextMap/ru/main.json/SideChat_Chapter03_1202_10thจู่ๆ ก็เกิดขัดข้องขึ้นระหว่างการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ เพื่อความปลอดภัยของ Strongboo ฉันจึงต้องสละสิทธิ์ล่วงหน้า
TextMap/th/main.json/SideChat_Chapter03_1202_10viTrong trận chung kết bất chợt xảy ra sự cố, vì an toàn của Boo Lực Điền, nên tôi đã phải từ bỏ cuộc thi sớm.
TextMap/vi/main.json/SideChat_Chapter03_1202_10zh-TW決賽的中途突然出現了故障,為了大力的安全,不得不提前棄賽。
TextMap/zh-tw/main.json/SideChat_Chapter03_1202_10