Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1104_08

Primary text

Português

13 Translations
Vou incorporar os movimentos do filme na minha apresentação! Muito obrigada, gerente!
Vou incorporar os movimentos do filme na minha apresentação! Muito obrigada, gerente!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anna

Vou incorporar os movimentos do filme na minha apresentação! Muito obrigada, gerente!
Vou incorporar os movimentos do filme na minha apresentação! Muito obrigada, gerente!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1104
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1104/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Vou incorporar os movimentos do filme na minha apresentação! Muito obrigada, gerente!
Vou incorporar os movimentos do filme na minha apresentação! Muito obrigada, gerente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_08
Englishen
I'll incorporate the moves I learned from that video into my rehearsal. Thank you so much, dear manager!
I'll incorporate the moves I learned from that video into my rehearsal. Thank you so much, dear manager!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_08
简体中文zh-CN
我会参考影片的动作,排练我的新舞台剧的。店长,真是谢谢您的帮忙了!
我会参考影片的动作,排练我的新舞台剧的。店长,真是谢谢您的帮忙了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_08
Deutschde
Ich werde die Bewegungen aus dem Film in meiner neuen Theateraufführung einüben. Vielen Dank für deine Hilfe, Chef/Chefin!
Ich werde die Bewegungen aus dem Film in meiner neuen Theateraufführung einüben. Vielen Dank für deine Hilfe, {M#Chef}{F#Chefin}!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_08
Españoles
Me inspiraré en esas escenas para ensayar mi nueva obra. ¡Muchas gracias por tu ayuda!
Me inspiraré en esas escenas para ensayar mi nueva obra. ¡Muchas gracias por tu ayuda!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_08
Françaisfr
Je vais intégrer dans mes répétitions les mouvements que j'ai appris dans cette vidéo. Merci beaucoup, Monsieur/Mademoiselle !
Je vais intégrer dans mes répétitions les mouvements que j'ai appris dans cette vidéo. Merci beaucoup, {M#Monsieur}{F#Mademoiselle} !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_08
Bahasa Indonesiaid
Aku sekarang bakal ikuti gerakan dalam film itu untuk latihan pertunjukan teaterku yang baru. Manajer, terima kasih atas bantuanmu ya!
Aku sekarang bakal ikuti gerakan dalam film itu untuk latihan pertunjukan teaterku yang baru. Manajer, terima kasih atas bantuanmu ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_08
日本語ja
映画のアクションを参考にして、新舞台のおけいこをいたします。店長様、ご協力に感謝いたしますわ!
映画のアクションを参考にして、新舞台のおけいこをいたします。店長様、ご協力に感謝いたしますわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_08
한국어ko
새 연극 리허설 때 영화 속의 액션을 참고할 거예요. 점장님, 도와줘서 정말 고마워요!
새 연극 리허설 때 영화 속의 액션을 참고할 거예요. 점장님, 도와줘서 정말 고마워요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_08
Русскийru
Я использую увиденные в фильме движения на репетиции спектакля. Спасибо за помощь, директор!
Я использую увиденные в фильме движения на репетиции спектакля. Спасибо за помощь, директор!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_08
ไทยth
ฉันจะอ้างอิงการเคลื่อนไหวในหนัง และฝึกซ้อมละครเวทีใหม่ของฉัน ผู้จัดการ ขอบคุณมากนะที่ช่วยเหลือ!
ฉันจะอ้างอิงการเคลื่อนไหวในหนัง และฝึกซ้อมละครเวทีใหม่ของฉัน ผู้จัดการ ขอบคุณมากนะที่ช่วยเหลือ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_08
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ tham khảo động tác trong video để luyện trong vở kịch sân khấu mới. Thực sự cảm ơn chủ tiệm đã giúp đỡ!
Tôi sẽ tham khảo động tác trong video để luyện trong vở kịch sân khấu mới. Thực sự cảm ơn chủ tiệm đã giúp đỡ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_08
繁體中文zh-TW
我會參考影片的動作,排練我的新舞台劇的。店長,真是謝謝您的幫忙了!
我會參考影片的動作,排練我的新舞台劇的。店長,真是謝謝您的幫忙了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1104_08