Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1102_10

Primary text

Português

13 Translations
Sinceramente, eu tô ficando sem ideias.
Sinceramente, eu tô ficando sem ideias.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anna

Sinceramente, eu tô ficando sem ideias.
Sinceramente, eu tô ficando sem ideias.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1102
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1102/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Sinceramente, eu tô ficando sem ideias.
Sinceramente, eu tô ficando sem ideias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_10
Englishen
Honestly, I'm running out of ideas here.
Honestly, I'm running out of ideas here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_10
简体中文zh-CN
唉,我是实在没有其他办法了。
唉,我是实在没有其他办法了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_10
Deutschde
*seufz* Ich habe wirklich keine andere Wahl mehr.
*seufz* Ich habe wirklich keine andere Wahl mehr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_10
Españoles
Ay, tampoco es que tenga otra opción.
Ay, tampoco es que tenga otra opción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_10
Françaisfr
Honnêtement, je suis à court d'idées là.
Honnêtement, je suis à court d'idées là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_10
Bahasa Indonesiaid
Ah, aku benar-benar tidak punya cara lain lagi.
Ah, aku benar-benar tidak punya cara lain lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_10
日本語ja
あら、私、ほかのインスピレーションの当てなんて本当にございませんのよ。
あら、私、ほかのインスピレーションの当てなんて本当にございませんのよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_10
한국어ko
휴, 정말 다른 방법이 없어서 그래요
휴, 정말 다른 방법이 없어서 그래요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_10
Русскийru
Честно говоря, это от безысходности.
Честно говоря, это от безысходности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_10
ไทยth
เฮ้อ ฉันไม่รู้จะทำยังไงแล้วจริงๆ
เฮ้อ ฉันไม่รู้จะทำยังไงแล้วจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_10
Tiếng Việtvi
Ôi, tôi thực sự không còn cách nào khác.
Ôi, tôi thực sự không còn cách nào khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_10
繁體中文zh-TW
唉,我是真的沒有其他辦法了。
唉,我是真的沒有其他辦法了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1102_10