Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1057_01

Primary text

Português

13 Translations
Na-ehn? En-nah-ehn... (O que aconteceu? Eu estava lá em cima e aí perdi a consciência...)
Na-ehn? En-nah-ehn... (O que aconteceu? Eu estava lá em cima e aí perdi a consciência...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo em Pane

Na-ehn? En-nah-ehn... (O que aconteceu? Eu estava lá em cima e aí perdi a consciência...)
Na-ehn? En-nah-ehn... (O que aconteceu? Eu estava lá em cima e aí perdi a consciência...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1057
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1057/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Bangboo em Pane

Na-ehn? En-nah-ehn... (O que aconteceu? Eu estava lá em cima e aí perdi a consciência...)
Na-ehn? En-nah-ehn... (O que aconteceu? Eu estava lá em cima e aí perdi a consciência...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1057F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1057F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Na-ehn? En-nah-ehn... (O que aconteceu? Eu estava lá em cima e aí perdi a consciência...)
Na-ehn? En-nah-ehn... (O que aconteceu? Eu estava lá em cima e aí perdi a consciência...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_01
Englishen
Na-ehn? En-nah-ehn... (What happened? I was up there, and then I blanked out...)
Na-ehn? En-nah-ehn... (What happened? I was up there, and then I blanked out...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_01
简体中文zh-CN
嗯呢?嗯呢嗯呢…(发生什么事了?我好像到了很高的地方,然后晕倒了…)
嗯呢?嗯呢嗯呢…(发生什么事了?我好像到了很高的地方,然后晕倒了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_01
Deutschde
Mhne? Mhne-mhne ... (Was ist passiert? Ich glaube, ich war ganz weit oben und bin dann ohnmächtig geworden ...)
Mhne? Mhne-mhne ... (Was ist passiert? Ich glaube, ich war ganz weit oben und bin dann ohnmächtig geworden ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_01
Españoles
¿En ñu? En nah ehn...
(¿Qué ha pasado? Creo recordar que llegué a un lugar muy alto y me desmayé...)
¿En ñu? En nah ehn...
(¿Qué ha pasado? Creo recordar que llegué a un lugar muy alto y me desmayé...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_01
Françaisfr
Na-ehn ? En-nah-ehn... (Que s'est-il passé ? J'étais là-haut, et puis je me suis évanoui...)
Na-ehn ? En-nah-ehn... (Que s'est-il passé ? J'étais là-haut, et puis je me suis évanoui...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na? Enh-na, enh-nha... (Apa yang terjadi? Perasaan tadi aku lagi di tempat yang tinggi sekali, terus pingsan...)
Enh-na? Enh-na, enh-nha... (Apa yang terjadi? Perasaan tadi aku lagi di tempat yang tinggi sekali, terus pingsan...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_01
日本語ja
ンナ?ンナンナ…(いったい何が起こったんだ?高い所に行って、気絶したような気がする…)
ンナ?ンナンナ…(いったい何が起こったんだ?高い所に行って、気絶したような気がする…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_01
한국어ko
웅나? 웅나웅나…(무슨 일이 있었던 거야? 높은 곳에서 쓰러졌던 것 같은데…)
웅나? 웅나웅나…(무슨 일이 있었던 거야? 높은 곳에서 쓰러졌던 것 같은데…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_01
Русскийru
Эн-не? Эн-не эн-не... (Что случилось? Я помню, как поднялся очень высоко, а потом у меня закружилась голова...)
Эн-не? Эн-не эн-не... (Что случилось? Я помню, как поднялся очень высоко, а потом у меня закружилась голова...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_01
ไทยth
อืดงืด? อืดงืดอืดงืด… (เกิดเรื่องอะไรขึ้น? เหมือนฉันจะอยู่ที่สูงมาก จากนั้นก็เป็นลมไป...)
อืดงืด? อืดงืดอืดงืด… (เกิดเรื่องอะไรขึ้น? เหมือนฉันจะอยู่ที่สูงมาก จากนั้นก็เป็นลมไป...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_01
Tiếng Việtvi
Um ne? Um ne nu ne... (Xảy ra chuyện gì vậy? Hình như tôi đã lên đến một nơi rất cao, sau đó ngất đi...)
Um ne? Um ne nu ne... (Xảy ra chuyện gì vậy? Hình như tôi đã lên đến một nơi rất cao, sau đó ngất đi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_01
繁體中文zh-TW
嗯呢?嗯呢嗯呢……(發生什麼事了?我好像到了很高的地方,然後暈倒了……)
嗯呢?嗯呢嗯呢……(發生什麼事了?我好像到了很高的地方,然後暈倒了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1057_01