Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1053_03

Primary text

Português

13 Translations
Ehe-nu-na? Ehn-na... (O Oficial Miau-Miau disse isso? Ahem... é um baita elogio!)
Ehe-nu-na? Ehn-na... (O Oficial Miau-Miau disse isso? Ahem... é um baita elogio!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Ehe-nu-na? Ehn-na... (O Oficial Miau-Miau disse isso? Ahem... é um baita elogio!)
Ehe-nu-na? Ehn-na... (O Oficial Miau-Miau disse isso? Ahem... é um baita elogio!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1053/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehe-nu-na? Ehn-na... (O Oficial Miau-Miau disse isso? Ahem... é um baita elogio!)
Ehe-nu-na? Ehn-na... (O Oficial Miau-Miau disse isso? Ahem... é um baita elogio!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_03
Englishen
Ehe-nu-na? Ehn-na... (Officer Mewmew said that? Ahem... that's quite a compliment...)
Ehe-nu-na? Ehn-na... (Officer Mewmew said that? Ahem... that's quite a compliment...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_03
简体中文zh-CN
嗯呢呢?嗯呢…(喵吉长官是这么说的?咳咳,谬赞了…)
嗯呢呢?嗯呢…(喵吉长官是这么说的?咳咳,谬赞了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_03
Deutschde
Mhnene? Mhne ... (Das hat Mewmew gesagt? Ähem, er übertreibt ...)
Mhnene? Mhne ... (Das hat Mewmew gesagt? Ähem, er übertreibt ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_03
Españoles
¿Ehn nene? Ahn, nana noo...
(¿Eso dijo el inspector Miaomiao? Ejem, me halaga...)
¿Ehn nene? Ahn, nana noo...
(¿Eso dijo el inspector Miaomiao? Ejem, me halaga...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_03
Françaisfr
Ehe-nu-na ? Ehn-na... (L'officier Miouji a dit ça ? Oh... c'est un sacré compliment...)
Ehe-nu-na ? Ehn-na... (L'officier Miouji a dit ça ? Oh... c'est un sacré compliment...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_03
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-na? Enh-na... (Petugas Mewmew bilang begitu? *ehem-ehem* Ah, biasa saja kok...)
Enh-na-na? Enh-na... (Petugas Mewmew bilang begitu? *ehem-ehem* Ah, biasa saja kok...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_03
日本語ja
ンナナ?ンナ…(にゃんきち長官がそんなことを?コホン、それは褒めすぎかと…)
ンナナ?ンナ…(にゃんきち長官がそんなことを?コホン、それは褒めすぎかと…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_03
한국어ko
웅나나? 웅나…(냥냥이 치안관이 그렇게 말했다고요? 흠흠, 과찬인데…)
웅나나? 웅나…(냥냥이 치안관이 그렇게 말했다고요? 흠흠, 과찬인데…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_03
Русскийru
Эн-не-не? Эн-не... (Очень неожиданно получить такую похвалу от инспектора Мяучело...)
Эн-не-не? Эн-не... (Очень неожиданно получить такую похвалу от инспектора Мяучело...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_03
ไทยth
อืดงืดงืด? อืดงืด... (หัวหน้า Mewmew บอกว่าอย่างงั้นเหรอ? *อะแฮ่ม* ชมกันเกินไปแล้ว...)
อืดงืดงืด? อืดงืด... (หัวหน้า Mewmew บอกว่าอย่างงั้นเหรอ? *อะแฮ่ม* ชมกันเกินไปแล้ว...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_03
Tiếng Việtvi
Um ne nah? Nu ne... (Sĩ quan Mewmew nói vậy à? Hì hì, quá khen...)
Um ne nah? Nu ne... (Sĩ quan Mewmew nói vậy à? Hì hì, quá khen...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_03
繁體中文zh-TW
嗯呢呢?嗯呢……(喵吉長官是這麼說的?咳咳,謬讚了……)
嗯呢呢?嗯呢……(喵吉長官是這麼說的?咳咳,謬讚了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1053_03