Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1001_41

Primary text

Português

13 Translations
En-nah! En-nah-ehn! (Ah, aqueles dois só dão trabalho!)
En-nah! En-nah-ehn! (Ah, aqueles dois só dão trabalho!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

En-nah! En-nah-ehn! (Ah, aqueles dois só dão trabalho!)
En-nah! En-nah-ehn! (Ah, aqueles dois só dão trabalho!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001/7/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

KK

En-nah! En-nah-ehn! (Ah, aqueles dois só dão trabalho!)
En-nah! En-nah-ehn! (Ah, aqueles dois só dão trabalho!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1001F/7/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
En-nah! En-nah-ehn! (Ah, aqueles dois só dão trabalho!)
En-nah! En-nah-ehn! (Ah, aqueles dois só dão trabalho!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_41
Englishen
En-nah! En-nah-ehn! (Ugh, those two... they're such a handful!)
En-nah! En-nah-ehn! (Ugh, those two... they're such a handful!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_41
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢呢!(可恶啊…真是两只不争气的猫!)
嗯呢!嗯呢呢!(可恶啊…真是两只不争气的猫!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_41
Deutschde
Mhne! Mhne-ne! (Argh, diese zwei ... So unzuverlässig!)
Mhne! Mhne-ne! (Argh, diese zwei ... So unzuverlässig!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_41
Españoles
¡Ehn ehn nene!
(¡Maldita sea! Estos gatos no se toman nada en serio.)
¡Ehn ehn nene!
(¡Maldita sea! Estos gatos no se toman nada en serio.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_41
Françaisfr
En-nah ! En-nah-ehn ! (Argh, ces deux-là... ils sont ingérables !)
En-nah ! En-nah-ehn ! (Argh, ces deux-là... ils sont ingérables !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_41
Bahasa Indonesiaid
En-nah! En-nah-ehn!(Aduh, dasar mereka berdua... Benar-benar susah diatur!)
En-nah! En-nah-ehn!(Aduh, dasar mereka berdua... Benar-benar susah diatur!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_41
日本語ja
ンナ!ンナナ!(もうっ…意気地なしの猫たちめ!)
ンナ!ンナナ!(もうっ…意気地なしの猫たちめ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_41
한국어ko
웅나! 웅나나!(젠장… 형편없는 녀석들 같으니!)
웅나! 웅나나!(젠장… 형편없는 녀석들 같으니!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_41
Русскийru
Эн-на-а! Эн-наа-эн! (Ух, эти двое... просто наказание!)
Эн-на-а! Эн-наа-эн! (Ух, эти двое... просто наказание!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_41
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดงืด! (บ้าเอ๊ย... เป็นแมวสองตัวที่ไม่ได้เรื่องจริงๆ !)
อืดงืด! อืดงืดงืด! (บ้าเอ๊ย... เป็นแมวสองตัวที่ไม่ได้เรื่องจริงๆ !)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_41
Tiếng Việtvi
Um ne! Um nah ne! (Hừ, đáng ghét... Đúng là hai con mèo không biết phấn đấu!)
Um ne! Um nah ne! (Hừ, đáng ghét... Đúng là hai con mèo không biết phấn đấu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_41
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢呢!(可惡啊……真是兩隻不爭氣的貓!)
嗯呢!嗯呢呢!(可惡啊……真是兩隻不爭氣的貓!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1001_41