Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0318_02

Primary text

Português

13 Translations
Permita-me me apresentar... Você pode me chamar de "comissário".
Permita-me me apresentar... Você pode me chamar de "comissário".

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

???

Permita-me me apresentar... Você pode me chamar de "comissário".
Permita-me me apresentar... Você pode me chamar de "comissário".
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0318
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0318/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Permita-me me apresentar... Você pode me chamar de "comissário".
Permita-me me apresentar... Você pode me chamar de "comissário".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_02
Englishen
Please allow me to introduce myself... You may call me Commission Handler.
Please allow me to introduce myself... You may call me Commission Handler.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_02
简体中文zh-CN
请允许我自我介绍下…您可以称我为「接单客」。
请允许我自我介绍下…您可以称我为「接单客」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_02
Deutschde
Erlaube mir, mich vorzustellen ... Du kannst mich „Auftragnehmer“ nennen.
Erlaube mir, mich vorzustellen ... Du kannst mich „Auftragnehmer“ nennen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_02
Españoles
Permíteme presentarme... Puedes llamarme «Encargado de los encargos».
Permíteme presentarme... Puedes llamarme «Encargado de los encargos».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_02
Françaisfr
Permettez-moi de me présenter... Vous pouvez m'appeler le Commissionné.
Permettez-moi de me présenter... Vous pouvez m'appeler le Commissionné.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_02
Bahasa Indonesiaid
Aku perkenalkan diri dulu ya... Kamu boleh panggil aku "Pelaksana Kontrak".
Aku perkenalkan diri dulu ya... Kamu boleh panggil aku "Pelaksana Kontrak".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_02
日本語ja
自己紹介させてもらえるだろうか…「コントラクター」と言う。そう呼んでくれ。
自己紹介させてもらえるだろうか…「コントラクター」と言う。そう呼んでくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_02
한국어ko
제 소개를 하자면… 그냥 「의뢰 접수자」라고 부르시면 돼요
제 소개를 하자면… 그냥 「의뢰 접수자」라고 부르시면 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_02
Русскийru
Позвольте представиться... Можете называть меня Исполнитель.
Позвольте представиться... Можете называть меня Исполнитель.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_02
ไทยth
ฉันขออนุญาตแนะนำตัวก่อนนะ... คุณเรียกฉันว่า "ผู้รับคำขอ" ก็ได้
ฉันขออนุญาตแนะนำตัวก่อนนะ... คุณเรียกฉันว่า "ผู้รับคำขอ" ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_02
Tiếng Việtvi
Xin cho phép tôi tự giới thiệu... Cậu/Cô có thể gọi tôi là "Người Nhận Đơn".
Xin cho phép tôi tự giới thiệu... {F#Cô}{M#Cậu} có thể gọi tôi là "Người Nhận Đơn".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_02
繁體中文zh-TW
請允許我自我介紹下……您可以稱我為「接單客」。
請允許我自我介紹下……您可以稱我為「接單客」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0318_02