Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0063_01

Primary text

Português

13 Translations
Eu quero muito continuar trabalhando no mundo das artes, mas a prioridade é ganhar o pão de cada dia.
Eu quero muito continuar trabalhando no mundo das artes, mas a prioridade é ganhar o pão de cada dia.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lumiere

Eu quero muito continuar trabalhando no mundo das artes, mas a prioridade é ganhar o pão de cada dia.
Eu quero muito continuar trabalhando no mundo das artes, mas a prioridade é ganhar o pão de cada dia.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0063
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0063/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu quero muito continuar trabalhando no mundo das artes, mas a prioridade é ganhar o pão de cada dia.
Eu quero muito continuar trabalhando no mundo das artes, mas a prioridade é ganhar o pão de cada dia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0063_01
Englishen
I really wanna keep my focus in the art world, but I have to put bread on the table before anything else.
I really wanna keep my focus in the art world, but I have to put bread on the table before anything else.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0063_01
简体中文zh-CN
虽然很想继续在艺术界工作,但果然还是要先填饱肚子再说。
虽然很想继续在艺术界工作,但果然还是要先填饱肚子再说。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0063_01
Deutschde
Obwohl ich gerne in der Kunstwelt weiterarbeiten würde, muss ich zuerst meinen Lebensunterhalt sichern.
Obwohl ich gerne in der Kunstwelt weiterarbeiten würde, muss ich zuerst meinen Lebensunterhalt sichern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0063_01
Españoles
Me encantaría trabajar en el mundo del arte, pero primero tengo que lograr ganarme la vida.
Me encantaría trabajar en el mundo del arte, pero primero tengo que lograr ganarme la vida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0063_01
Françaisfr
Je veux vraiment me concentrer sur le monde de l'art, mais il faut aussi gagner sa croûte.
Je veux vraiment me concentrer sur le monde de l'art, mais il faut aussi gagner sa croûte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0063_01
Bahasa Indonesiaid
Meski aku sangat ingin terus bekerja di dunia seni, tetap saja aku harus prioritaskan untuk cari uang.
Meski aku sangat ingin terus bekerja di dunia seni, tetap saja aku harus prioritaskan untuk cari uang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0063_01
日本語ja
芸術界で働きたいけど、やっぱりまずはお腹を満たすことが先だな。
芸術界で働きたいけど、やっぱりまずはお腹を満たすことが先だな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0063_01
한국어ko
계속 예술계에서 일하고 싶지만 그래도 일단 돈부터 벌어야지
계속 예술계에서 일하고 싶지만 그래도 일단 돈부터 벌어야지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0063_01
Русскийru
Хотелось бы, конечно, продолжать заниматься искусством, но ведь и кушать иногда что-то надо.
Хотелось бы, конечно, продолжать заниматься искусством, но ведь и кушать иногда что-то надо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0063_01
ไทยth
ถึงแม้จะอยากทำงานในวงการศิลปะต่อมากแค่ไหน แต่ก็ต้องกินให้อิ่มท้องก่อน แล้วค่อยว่ากันใหม่ล่ะนะ
ถึงแม้จะอยากทำงานในวงการศิลปะต่อมากแค่ไหน แต่ก็ต้องกินให้อิ่มท้องก่อน แล้วค่อยว่ากันใหม่ล่ะนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0063_01
Tiếng Việtvi
Tuy rất muốn tiếp tục công việc trong giới nghệ thuật của mình, nhưng quả nhiên vẫn nên no bụng trước đã rồi tính.
Tuy rất muốn tiếp tục công việc trong giới nghệ thuật của mình, nhưng quả nhiên vẫn nên no bụng trước đã rồi tính.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0063_01
繁體中文zh-TW
雖然很想繼續在藝術界工作,但果然還是要先填飽肚子再說。
雖然很想繼續在藝術界工作,但果然還是要先填飽肚子再說。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0063_01