Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_14_11

Primary text

Português

13 Translations
Hã? Espera um pouco. Que barulheira é essa?
Hã? Espera um pouco. Que barulheira é essa?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_14

Hã? Espera um pouco. Que barulheira é essa?
Hã? Espera um pouco. Que barulheira é essa?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_14
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_14/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hã? Espera um pouco. Que barulheira é essa?
Hã? Espera um pouco. Que barulheira é essa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
Englishen
Eh? Wait a minute. What's all that noise about?
Eh? Wait a minute. What's all that noise about?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
简体中文zh-CN
咦,等等,那边在吵什么?
咦,等等,那边在吵什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
Deutschde
Hä? Warte, was ist das für ein Lärm dort drüben?
Hä? Warte, was ist das für ein Lärm dort drüben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
Españoles
Eh, espera, ¿qué es todo ese jaleo?
Eh, espera, ¿qué es todo ese jaleo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
Françaisfr
Hein ? Une minute. C'est quoi, tout ce vacarme ?
Hein ? Une minute. C'est quoi, tout ce vacarme ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
Bahasa Indonesiaid
Eh, tunggu, ada apa di sana?
Eh, tunggu, ada apa di sana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
日本語ja
あれっ、待って、何を騒いでるんだろう?
あれっ、待って、何を騒いでるんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
한국어ko
어라, 잠깐만, 저긴 왜 이렇게 시끄러운 거지?
어라, 잠깐만, 저긴 왜 이렇게 시끄러운 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
Русскийru
А? Минуточку... Что это за шум?
А? Минуточку... Что это за шум?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
ไทยth
เอ๋ เดี๋ยวก่อน ตรงโน้นเขาทะเลาะอะไรกัน?
เอ๋ เดี๋ยวก่อน ตรงโน้นเขาทะเลาะอะไรกัน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
Tiếng Việtvi
Ồ, đợi đã, ở đó ồn ào chuyện gì thế?
Ồ, đợi đã, ở đó ồn ào chuyện gì thế?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
繁體中文zh-TW
咦,等等,那邊在吵什麼?
咦,等等,那邊在吵什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11