Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_14_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hä? Warte, was ist das für ein Lärm dort drüben?
Hä? Warte, was ist das für ein Lärm dort drüben?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_14

Hä? Warte, was ist das für ein Lärm dort drüben?
Hä? Warte, was ist das für ein Lärm dort drüben?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_14
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_14/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hä? Warte, was ist das für ein Lärm dort drüben?
Hä? Warte, was ist das für ein Lärm dort drüben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
Englishen
Eh? Wait a minute. What's all that noise about?
Eh? Wait a minute. What's all that noise about?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
简体中文zh-CN
咦,等等,那边在吵什么?
咦,等等,那边在吵什么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
Españoles
Eh, espera, ¿qué es todo ese jaleo?
Eh, espera, ¿qué es todo ese jaleo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
Françaisfr
Hein ? Une minute. C'est quoi, tout ce vacarme ?
Hein ? Une minute. C'est quoi, tout ce vacarme ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
Bahasa Indonesiaid
Eh, tunggu, ada apa di sana?
Eh, tunggu, ada apa di sana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
日本語ja
あれっ、待って、何を騒いでるんだろう?
あれっ、待って、何を騒いでるんだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
한국어ko
어라, 잠깐만, 저긴 왜 이렇게 시끄러운 거지?
어라, 잠깐만, 저긴 왜 이렇게 시끄러운 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
Portuguêspt
Hã? Espera um pouco. Que barulheira é essa?
Hã? Espera um pouco. Que barulheira é essa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
Русскийru
А? Минуточку... Что это за шум?
А? Минуточку... Что это за шум?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
ไทยth
เอ๋ เดี๋ยวก่อน ตรงโน้นเขาทะเลาะอะไรกัน?
เอ๋ เดี๋ยวก่อน ตรงโน้นเขาทะเลาะอะไรกัน?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
Tiếng Việtvi
Ồ, đợi đã, ở đó ồn ào chuyện gì thế?
Ồ, đợi đã, ở đó ồn ào chuyện gì thế?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11
繁體中文zh-TW
咦,等等,那邊在吵什麼?
咦,等等,那邊在吵什麼?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_14_11