Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1105_02

Primary text

Português

13 Translations
Ufa! Ainda bem que não fui eu que entrei na Esfera Negra...
Ufa! Ainda bem que não fui eu que entrei na Esfera Negra... 

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Clara

Ufa! Ainda bem que não fui eu que entrei na Esfera Negra...
Ufa! Ainda bem que não fui eu que entrei na Esfera Negra... 
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1105
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1105/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ufa! Ainda bem que não fui eu que entrei na Esfera Negra...
Ufa! Ainda bem que não fui eu que entrei na Esfera Negra... 
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1105_02
Englishen
Luckily I didn't have to go into the Hollow myself... *sobs*
Luckily I didn't have to go into the Hollow myself... *sobs*
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1105_02
简体中文zh-CN
还好不是克萝拉自己去空洞里、呜…
还好不是克萝拉自己去空洞里、呜…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1105_02
Deutschde
Zum Glück muss ich nicht selbst in die Höhle gehen ...
Zum Glück muss ich nicht selbst in die Höhle gehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1105_02
Españoles
Es una suerte que no tenga que ir yo misma a la Cavidad.
Es una suerte que no tenga que ir yo misma a la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1105_02
Françaisfr
Heureusement que je ne suis pas allée dans la Néantre toute seule... *sanglots*
Heureusement que je ne suis pas allée dans la Néantre toute seule... *sanglots*
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1105_02
Bahasa Indonesiaid
Untungnya bukan Clara sendiri yang pergi ke Hollow. *hiks*
Untungnya bukan Clara sendiri yang pergi ke Hollow. *hiks*
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1105_02
日本語ja
クローラちゃん自ら、ホロウに入るんじゃなくてよかった、ううっ…
クローラちゃん自ら、ホロウに入るんじゃなくてよかった、ううっ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1105_02
한국어ko
저 혼자 공동에 가는 게 아니라서 다행이에요. 흑…
저 혼자 공동에 가는 게 아니라서 다행이에요. 흑…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1105_02
Русскийru
Хорошо ещё, что я не пошла в каверну в одиночку, хнык...
Хорошо ещё, что я не пошла в каверну в одиночку, хнык...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1105_02
ไทยth
ยังดีที่ Clara ไม่ได้เข้าไปใน Hollow ด้วยตัวเอง ฮือ...
ยังดีที่ Clara ไม่ได้เข้าไปใน Hollow ด้วยตัวเอง ฮือ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1105_02
Tiếng Việtvi
Cũng may không phải Clara một mình đi vào Lỗ Hổng...
Cũng may không phải Clara một mình đi vào Lỗ Hổng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1105_02
繁體中文zh-TW
還好不是克蘿拉自己去空洞裡、嗚……
還好不是克蘿拉自己去空洞裡、嗚……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1105_02