Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0037_05F

Primary text

Português

13 Translations
Afinal, é tudo graças a você, Belle...
Afinal, é tudo graças a você, Belle...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Afinal, é tudo graças a você, Belle...
Afinal, é tudo graças a você, Belle...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0037F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0037F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Afinal, é tudo graças a você, Belle...
Afinal, é tudo graças a você, Belle...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_05F
Englishen
I mean, it's all thanks to you anyway, Belle...
I mean, it's all thanks to you anyway, Belle...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_05F
简体中文zh-CN
毕竟,这一切都多亏了铃…
毕竟,这一切都多亏了铃…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_05F
Deutschde
Ich meine, das habe ich sowieso alles dir zu verdanken, Belle ...
Ich meine, das habe ich sowieso alles dir zu verdanken, Belle ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_05F
Españoles
A fin de cuentas, todo esto fue gracias a Belle…
A fin de cuentas, todo esto fue gracias a Belle…
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_05F
Françaisfr
Après tout, il faut dire que tout ça, c'est grâce à toi, Belle...
Après tout, il faut dire que tout ça, c'est grâce à toi, Belle...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_05F
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula, ini juga hasil kerja keras Belle...
Lagi pula, ini juga hasil kerja keras Belle...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_05F
日本語ja
結局、全部リンのおかげだったわけだし…
結局、全部リンのおかげだったわけだし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_05F
한국어ko
그도 그럴게, 이 모든 건 벨 덕분이니까…
그도 그럴게, 이 모든 건 벨 덕분이니까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_05F
Русскийru
Потому что это всё благодаря тебе, Белль...
Потому что это всё благодаря тебе, Белль...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_05F
ไทยth
เพราะยังไงซะ ทั้งหมดนี้ก็ต้องขอบคุณ Belle...
เพราะยังไงซะ ทั้งหมดนี้ก็ต้องขอบคุณ Belle...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_05F
Tiếng Việtvi
Suy cho cùng, tất cả là nhờ có Belle...
Suy cho cùng, tất cả là nhờ có Belle...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_05F
繁體中文zh-TW
畢竟,這一切都多虧了鈴……
畢竟,這一切都多虧了鈴……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0037_05F