Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0030_06

Primary text

Português

13 Translations
Hahaha... será que o cara se deu mal e se perdeu na Esfera Negra?
Hahaha... será que o cara se deu mal e se perdeu na Esfera Negra?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Funcionário à Toa

Hahaha... será que o cara se deu mal e se perdeu na Esfera Negra?
Hahaha... será que o cara se deu mal e se perdeu na Esfera Negra?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0030
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0030/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Hahaha... será que o cara se deu mal e se perdeu na Esfera Negra?
Hahaha... será que o cara se deu mal e se perdeu na Esfera Negra?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_06
Englishen
Hahaha... Could that guy have run into trouble and lost his way in the Hollow?
Hahaha... Could that guy have run into trouble and lost his way in the Hollow?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_06
简体中文zh-CN
哈哈哈…那家伙不会在空洞里遇到了麻烦,迷了路没出来吧?
哈哈哈…那家伙不会在空洞里遇到了麻烦,迷了路没出来吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_06
Deutschde
Hahaha ... Könnte es sein, dass dieser Kerl in der Höhle auf Probleme gestoßen ist und sich drinnen verlaufen hat?
Hahaha ... Könnte es sein, dass dieser Kerl in der Höhle auf Probleme gestoßen ist und sich drinnen verlaufen hat?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_06
Españoles
Ja, ja, ja... ¿Se habrá metido en problemas en la Cavidad y se habrá perdido?
Ja, ja, ja... ¿Se habrá metido en problemas en la Cavidad y se habrá perdido?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_06
Françaisfr
Hahaha... Est-ce qu'il s'est mis dans le pétrin et s'est perdu dans la Néantre ?
Hahaha... Est-ce qu'il s'est mis dans le pétrin et s'est perdu dans la Néantre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_06
Bahasa Indonesiaid
Hahaha... Orang itu tidak mungkin terjebak di dalam Hollow, kan?
Hahaha... Orang itu tidak mungkin terjebak di dalam Hollow, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_06
日本語ja
ハハハ…あいつまさかホロウでトラブルに巻き込まれて、道に迷ってるなんてことないよな?
ハハハ…あいつまさかホロウでトラブルに巻き込まれて、道に迷ってるなんてことないよな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_06
한국어ko
하하하… 그 자식 설마 공동에서 무슨 일이 생겨 길을 잃고 못 나오는 거 아니야?
하하하… 그 자식 설마 공동에서 무슨 일이 생겨 길을 잃고 못 나오는 거 아니야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_06
Русскийru
Ха-ха-ха... Может, он вляпался в неприятности и забрёл в каверну?
Ха-ха-ха... Может, он вляпался в неприятности и забрёл в каверну?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_06
ไทยth
ฮ่าๆ ๆ ...เจ้าหมอนั่นคงไม่ได้เจอปัญหาใน Hollow แล้วหลงทางจนออกมาไม่ได้หรอกนะ?
ฮ่าๆ ๆ ...เจ้าหมอนั่นคงไม่ได้เจอปัญหาใน Hollow แล้วหลงทางจนออกมาไม่ได้หรอกนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_06
Tiếng Việtvi
Hahaha... Chắc không phải tên đó gặp rắc rối ở Lỗ Hổng, bị lạc đường không ra ngoài được chứ?
Hahaha... Chắc không phải tên đó gặp rắc rối ở Lỗ Hổng, bị lạc đường không ra ngoài được chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_06
繁體中文zh-TW
哈哈哈……那傢伙不會在空洞裡遇到麻煩,迷了路沒出來吧?
哈哈哈……那傢伙不會在空洞裡遇到麻煩,迷了路沒出來吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0030_06