Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_5009_07

Primary text

Português

13 Translations
Por sinal, o Clube do Chapeuzinho tem os mesmos problemas que a gente. Como é que eles andam resolvendo tudo?
Por sinal, o Clube do Chapeuzinho tem os mesmos problemas que a gente. Como é que eles andam resolvendo tudo?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sant

Por sinal, o Clube do Chapeuzinho tem os mesmos problemas que a gente. Como é que eles andam resolvendo tudo?
Por sinal, o Clube do Chapeuzinho tem os mesmos problemas que a gente. Como é que eles andam resolvendo tudo?
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5009
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_5009/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Por sinal, o Clube do Chapeuzinho tem os mesmos problemas que a gente. Como é que eles andam resolvendo tudo?
Por sinal, o Clube do Chapeuzinho tem os mesmos problemas que a gente. Como é que eles andam resolvendo tudo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_07
Englishen
By the way, the Crazy Hat Club also has all the same problems we do. How they've been managing to solve things?
By the way, the Crazy Hat Club also has all the same problems we do. How they've been managing to solve things?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_07
简体中文zh-CN
对了,「疯帽社」也面临和我们一样的问题,不知道他们是怎么解决的。
对了,「疯帽社」也面临和我们一样的问题,不知道他们是怎么解决的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_07
Deutschde
Übrigens, die Verrückten Hüte stehen vor den gleichen Problemen wie wir. Ich frage mich, wie sie an die Sache herangehen?
Übrigens, die Verrückten Hüte stehen vor den gleichen Problemen wie wir. Ich frage mich, wie sie an die Sache herangehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_07
Españoles
Ahora que lo pienso, los Sombrereros Locos tienen el mismo problema. ¿Cómo piensan arreglárselas?
Ahora que lo pienso, los Sombrereros Locos tienen el mismo problema. ¿Cómo piensan arreglárselas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_07
Françaisfr
À ce propos, les membres des Chapeaux fous sont confrontés aux mêmes problèmes que nous. Comment ont-ils réussi à les résoudre ?
À ce propos, les membres des Chapeaux fous sont confrontés aux mêmes problèmes que nous. Comment ont-ils réussi à les résoudre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_07
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, Crazy Hat Club juga punya masalah yang sama ya. Entah bagaimana mereka akan menyelesaikannya...
Oh ya, Crazy Hat Club juga punya masalah yang sama ya. Entah bagaimana mereka akan menyelesaikannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_07
日本語ja
そうだ、「マッドハッタ・カンパニー」も同じ問題にぶち当たってるハズだ。あいつらはどうするつもりなんだ?
そうだ、「マッドハッタ・カンパニー」も同じ問題にぶち当たってるハズだ。あいつらはどうするつもりなんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_07
한국어ko
참, 「크레이지 캡」도 우리와 같은 문제가 있을 텐데 그들은 어떻게 해결할지 모르겠어
참, 「크레이지 캡」도 우리와 같은 문제가 있을 텐데 그들은 어떻게 해결할지 모르겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_07
Русскийru
Кстати, клуб Безумных шляпников столкнулся с теми же проблемами. И как они справляются?
Кстати, клуб Безумных шляпников столкнулся с теми же проблемами. И как они справляются?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_07
ไทยth
จริงสิ พวก Crazy Hat Club เองก็เจอปัญหาเดียวกันกับเรา
ไม่รู้ว่าเจ้าพวกนั้นแก้ปัญหากันยังไง
จริงสิ พวก Crazy Hat Club เองก็เจอปัญหาเดียวกันกับเรา
ไม่รู้ว่าเจ้าพวกนั้นแก้ปัญหากันยังไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_07
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, "Hội Mũ Điên" cũng gặp vấn đề y như chúng tôi, không biết họ giải quyết thế nào nữa.
Đúng rồi, "Hội Mũ Điên" cũng gặp vấn đề y như chúng tôi, không biết họ giải quyết thế nào nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_07
繁體中文zh-TW
對了,「瘋帽社」也面臨和我們一樣的問題,不知道他們怎麼解決。
對了,「瘋帽社」也面臨和我們一樣的問題,不知道他們怎麼解決。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_5009_07