Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1903_01

Primary text

Português

13 Translations
Ei, que coincidência! Você também veio pelo café?
Ei, que coincidência! Você também veio pelo café?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vênus

Ei, que coincidência! Você também veio pelo café?
Ei, que coincidência! Você também veio pelo café?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1903
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1903/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ei, que coincidência! Você também veio pelo café?
Ei, que coincidência! Você também veio pelo café?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
Englishen
Hey, what a coincidence! You here for coffee, too?
Hey, what a coincidence! You here for coffee, too?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
简体中文zh-CN
呀,这么巧,你也来喝咖啡吗~
呀,这么巧,你也来喝咖啡吗~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
Deutschde
Oh, was für ein Zufall! Bist du auch auf einen Kaffee hier?
Oh, was für ein Zufall! Bist du auch auf einen Kaffee hier?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
Españoles
¡Pero qué coincidencia! ¿Tú también vienes a tomar café?
¡Pero qué coincidencia! ¿Tú también vienes a tomar café?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
Françaisfr
Quel heureux hasard ! Toi aussi, tu viens boire un café ?
Quel heureux hasard ! Toi aussi, tu viens boire un café ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
Bahasa Indonesiaid
Wah, kebetulan sekali, kamu juga datang untuk minum kopi?
Wah, kebetulan sekali, kamu juga datang untuk minum kopi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
日本語ja
あれ、偶然ね!あなたもコーヒーを飲みに来たの?
あれ、偶然ね!あなたもコーヒーを飲みに来たの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
한국어ko
어머, 당신도 커피를 마시러 오다니, 이런 우연이 다 있네요
어머, 당신도 커피를 마시러 오다니, 이런 우연이 다 있네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
Русскийru
О, какое совпадение! Ты здесь тоже за кофе?
О, какое совпадение! Ты здесь тоже за кофе?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
ไทยth
อ๋า บังเอิญจัง คุณเองก็มาดื่มกาแฟเหมือนกันเหรอ~
อ๋า บังเอิญจัง คุณเองก็มาดื่มกาแฟเหมือนกันเหรอ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
Tiếng Việtvi
Ơ kìa, thật là trùng hợp, em cũng tới đây uống cà phê à.
Ơ kìa, thật là trùng hợp, em cũng tới đây uống cà phê à.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
繁體中文zh-TW
啊,這麼巧,你也來喝咖啡嗎?
啊,這麼巧,你也來喝咖啡嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01