Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1903_01

Primary text

English

13 Translations
Hey, what a coincidence! You here for coffee, too?
Hey, what a coincidence! You here for coffee, too?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Hey, what a coincidence! You here for coffee, too?
Hey, what a coincidence! You here for coffee, too?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1903
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1903/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hey, what a coincidence! You here for coffee, too?
Hey, what a coincidence! You here for coffee, too?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
简体中文zh-CN
呀,这么巧,你也来喝咖啡吗~
呀,这么巧,你也来喝咖啡吗~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
Deutschde
Oh, was für ein Zufall! Bist du auch auf einen Kaffee hier?
Oh, was für ein Zufall! Bist du auch auf einen Kaffee hier?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
Españoles
¡Pero qué coincidencia! ¿Tú también vienes a tomar café?
¡Pero qué coincidencia! ¿Tú también vienes a tomar café?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
Françaisfr
Quel heureux hasard ! Toi aussi, tu viens boire un café ?
Quel heureux hasard ! Toi aussi, tu viens boire un café ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
Bahasa Indonesiaid
Wah, kebetulan sekali, kamu juga datang untuk minum kopi?
Wah, kebetulan sekali, kamu juga datang untuk minum kopi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
日本語ja
あれ、偶然ね!あなたもコーヒーを飲みに来たの?
あれ、偶然ね!あなたもコーヒーを飲みに来たの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
한국어ko
어머, 당신도 커피를 마시러 오다니, 이런 우연이 다 있네요
어머, 당신도 커피를 마시러 오다니, 이런 우연이 다 있네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
Portuguêspt
Ei, que coincidência! Você também veio pelo café?
Ei, que coincidência! Você também veio pelo café?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
Русскийru
О, какое совпадение! Ты здесь тоже за кофе?
О, какое совпадение! Ты здесь тоже за кофе?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
ไทยth
อ๋า บังเอิญจัง คุณเองก็มาดื่มกาแฟเหมือนกันเหรอ~
อ๋า บังเอิญจัง คุณเองก็มาดื่มกาแฟเหมือนกันเหรอ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
Tiếng Việtvi
Ơ kìa, thật là trùng hợp, em cũng tới đây uống cà phê à.
Ơ kìa, thật là trùng hợp, em cũng tới đây uống cà phê à.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01
繁體中文zh-TW
啊,這麼巧,你也來喝咖啡嗎?
啊,這麼巧,你也來喝咖啡嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1903_01