Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1839_01

Primary text

Português

13 Translations
Ah, poderoso guerreiro/poderosa guerreira... você voltou...
Ah, {M#poderoso guerreiro}{F#poderosa guerreira}... você voltou...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Noren

Ah, poderoso guerreiro/poderosa guerreira... você voltou...
Ah, {M#poderoso guerreiro}{F#poderosa guerreira}... você voltou...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1839
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1839/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, poderoso guerreiro/poderosa guerreira... você voltou...
Ah, {M#poderoso guerreiro}{F#poderosa guerreira}... você voltou...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_01
Englishen
Oh, mighty warrior... you're back...
Oh, mighty warrior... you're back...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_01
简体中文zh-CN
伟大的勇者啊…你回来了…
伟大的勇者啊…你回来了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_01
Deutschde
Ehrenwerter Krieger ... Du bist wieder da ...
Ehrenwerter Krieger ... Du bist wieder da ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_01
Españoles
Oh, gran guerrero/a, has vuelto...
Oh, gran guerrer{M#o}{F#a}, has vuelto...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_01
Françaisfr
Valeureux guerrier/Valeureuse guerrière... Te revoilà...
{M#Valeureux guerrier}{F#Valeureuse guerrière}... Te revoilà...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_01
Bahasa Indonesiaid
Sang pemberani yang mulia... Kamu sudah kembali...
Sang pemberani yang mulia... Kamu sudah kembali... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_01
日本語ja
偉大なる勇者よ…帰ってきたか…
偉大なる勇者よ…帰ってきたか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_01
한국어ko
위대한 용사여… 돌아왔는가…
위대한 용사여… 돌아왔는가…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_01
Русскийru
Герой, ты вернулся.../Героиня, ты вернулась...
{M#Герой, ты вернулся...}{F#Героиня, ты вернулась...}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_01
ไทยth
ผู้กล้าผู้ยิ่งใหญ่... คุณกลับมาแล้ว...
ผู้กล้าผู้ยิ่งใหญ่... คุณกลับมาแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_01
Tiếng Việtvi
Dũng sĩ vĩ đại... cậu/cô đã trở về...
Dũng sĩ vĩ đại... {F#cô}{M#cậu} đã trở về...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_01
繁體中文zh-TW
偉大的勇者啊……你回來了……
偉大的勇者啊……你回來了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1839_01