Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1403_07

Primary text

Português

13 Translations
Ehn-noo, ah-nah! (Foi por causa dos seus pais que não conseguimos pegar o Bangboo Dourado!)
Ehn-noo, ah-nah! (Foi por causa dos seus pais que não conseguimos pegar o Bangboo Dourado!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Senhorzinho

Ehn-noo, ah-nah! (Foi por causa dos seus pais que não conseguimos pegar o Bangboo Dourado!)
Ehn-noo, ah-nah! (Foi por causa dos seus pais que não conseguimos pegar o Bangboo Dourado!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1403
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1403/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ehn-noo, ah-nah! (Foi por causa dos seus pais que não conseguimos pegar o Bangboo Dourado!)
Ehn-noo, ah-nah! (Foi por causa dos seus pais que não conseguimos pegar o Bangboo Dourado!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_07
Englishen
Ehn-noo, ah-nah! (It was all because of your parent we couldn't catch the Golden Bangboo!)
Ehn-noo, ah-nah! (It was all because of your parent we couldn't catch the Golden Bangboo!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_07
简体中文zh-CN
嗯呢、呢嗯!(没能抓到黄金邦布,归根结底都是你家长添乱!)
嗯呢、呢嗯!(没能抓到黄金邦布,归根结底都是你家长添乱!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_07
Deutschde
Mhne, nemh! (Nur wegen deiner Elten konnten wir das Goldene Bangboo nicht einholen!)
Mhne, nemh! (Nur wegen deiner Elten konnten wir das Goldene Bangboo nicht einholen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_07
Españoles
¡Ehn noo, ah nah!
(¡No hemos podido atrapar al bangbú dorado por culpa de tus padres!)
¡Ehn noo, ah nah!
(¡No hemos podido atrapar al bangbú dorado por culpa de tus padres!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_07
Françaisfr
Ehn-noo, ah-nah ! (C'est la faute de tes parents si on n'a pas pu rattraper le Bangbou doré !)
Ehn-noo, ah-nah ! (C'est la faute de tes parents si on n'a pas pu rattraper le Bangbou doré !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_07
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, ne-nhe?! (Kita gagal menangkap Bangboo Emas karena orang tuamu campur tangan, tahu?!)
Uhn-ne, ne-nhe?! (Kita gagal menangkap Bangboo Emas karena orang tuamu campur tangan, tahu?!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_07
日本語ja
ンナ、ナン!
(ゴールドボンプを捕まえられなかったのは、
キミの保護者が邪魔したせいさ!)
ンナ、ナン!
(ゴールドボンプを捕まえられなかったのは、
キミの保護者が邪魔したせいさ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_07
한국어ko
웅나, 나웅!(원인을 따져보면 황금 「Bangboo」를 잡지 못한 건 네 보호자의 방해 때문이잖아!)
웅나, 나웅!(원인을 따져보면 황금 「Bangboo」를 잡지 못한 건 네 보호자의 방해 때문이잖아!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_07
Русскийru
Эн-ноо, а-наа! (Это всё твой папа виноват/твоя мама виновата! Из-за него/неё мы не поймали золотого банбу!)
Эн-ноо, а-наа! (Это всё {M#твой папа виноват}{F#твоя мама виновата}! Из-за {M#него}{F#неё} мы не поймали золотого банбу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_07
ไทยth
อืดงืด งืดอืด!
(ที่จับ Golden Bangboo ไม่ได้ เป็นเพราะผู้ปกครองของเธอสร้างความวุ่นวาย!)
อืดงืด งืดอืด!
(ที่จับ Golden Bangboo ไม่ได้ เป็นเพราะผู้ปกครองของเธอสร้างความวุ่นวาย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_07
Tiếng Việtvi
Na nu, ne um! (Không bắt được Bangboo Vàng, suy cho cùng thì cũng do phụ huynh nhà bạn gây rối!)
Na nu, ne um! (Không bắt được Bangboo Vàng, suy cho cùng thì cũng do phụ huynh nhà bạn gây rối!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_07
繁體中文zh-TW
嗯呢、呢嗯!(沒有抓到黃金邦布,追根究柢都是你家長添亂!)
嗯呢、呢嗯!(沒有抓到黃金邦布,追根究柢都是你家長添亂!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_07