Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1304_23

Primary text

Português

13 Translations
Por que você disse isso assim? Do nada? *soluço*
Por que você disse isso assim? Do nada? *soluço*

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fisher

Por que você disse isso assim? Do nada? *soluço*
Por que você disse isso assim? Do nada? *soluço*
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Por que você disse isso assim? Do nada? *soluço*
Por que você disse isso assim? Do nada? *soluço*
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_23
Englishen
What made you say that all of a sudden? *sobs*
What made you say that all of a sudden? *sobs*
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_23
简体中文zh-CN
为什么忽然这样说我,呜呜!
为什么忽然这样说我,呜呜!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_23
Deutschde
Wieso sagst du so etwas auf einmal? *wimmer*
Wieso sagst du so etwas auf einmal? *wimmer*
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_23
Españoles
¿Por qué me dices eso de repente? ¡Buaaaaaaa!
¿Por qué me dices eso de repente? ¡Buaaaaaaa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_23
Françaisfr
Pourquoi tu dis ça tout à coup ? *sanglots*
Pourquoi tu dis ça tout à coup ? *sanglots*
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_23
Bahasa Indonesiaid
Kok kamu tiba-tiba begitu sih, huhuhu!
Kok kamu tiba-tiba begitu sih, huhuhu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_23
日本語ja
なんで急にそんなこと言うんだよ、おい!
なんで急にそんなこと言うんだよ、おい!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_23
한국어ko
왜 나에게 화살을 돌리는 거야, 흑흑!
왜 나에게 화살을 돌리는 거야, 흑흑!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_23
Русскийru
Ну зачем ты так?.. Хнык!
Ну зачем ты так?.. Хнык!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_23
ไทยth
ทำไมจู่ๆ ถึงพูดแบบนี้กับฉัน ฮือๆ !
ทำไมจู่ๆ ถึงพูดแบบนี้กับฉัน ฮือๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_23
Tiếng Việtvi
Sao tự nhiên nói tôi như vậy, huhu!
Sao tự nhiên nói tôi như vậy, huhu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_23
繁體中文zh-TW
為什麼忽然這樣說我,嗚嗚!
為什麼忽然這樣說我,嗚嗚!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_23