Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0304_09

Primary text

Português

13 Translations
Ah... não, não era isso que estava perguntando. Desculpe, desculpe.
Ah... não, não era isso que estava perguntando. Desculpe, desculpe.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Cliente da Loja de Macarrão

Ah... não, não era isso que estava perguntando. Desculpe, desculpe.
Ah... não, não era isso que estava perguntando. Desculpe, desculpe.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0304
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0304/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah... não, não era isso que estava perguntando. Desculpe, desculpe.
Ah... não, não era isso que estava perguntando. Desculpe, desculpe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
Englishen
Ah... No, that's not what you were asking about. Sorry, sorry.
Ah... No, that's not what you were asking about. Sorry, sorry.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
简体中文zh-CN
啊…不对,你应该问的不是这个,对不起对不起。
啊…不对,你应该问的不是这个,对不起对不起。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
Deutschde
Äh ... Ne, danach hast du nicht gefragt. Entschuldige, entschuldige.
Äh ... Ne, danach hast du nicht gefragt. Entschuldige, entschuldige.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
Españoles
Ah... Eso no es lo que preguntabas, perdona.
Ah... Eso no es lo que preguntabas, perdona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
Françaisfr
Ah... Non, ça ne répond pas à ta question. Pardon, pardon.
Ah... Non, ça ne répond pas à ta question. Pardon, pardon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
Bahasa Indonesiaid
Ah... Salah, bukan ini yang kamu tanya. Maaf, maaf.
Ah... Salah, bukan ini yang kamu tanya. Maaf, maaf.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
日本語ja
あ…いや、君が聞きたいのはそういうことじゃないよね、ごめんごめん。
あ…いや、君が聞きたいのはそういうことじゃないよね、ごめんごめん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
한국어ko
앗… 아니에요, 당신이 물어본 건 이게 아닐 텐데 미안해요
앗… 아니에요, 당신이 물어본 건 이게 아닐 텐데 미안해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
Русскийru
Ой, ты не про это спрашиваешь, прости...
Ой, ты не про это спрашиваешь, прости...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
ไทยth
อ๊ะ... ไม่สิ นี่คงไม่ใช่สิ่งที่คุณถาม ขอโทษทีๆ
อ๊ะ... ไม่สิ นี่คงไม่ใช่สิ่งที่คุณถาม ขอโทษทีๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
Tiếng Việtvi
A... không đúng, chắc cái cậu/cô hỏi không phải cái này, xin lỗi xin lỗi.
A... không đúng, chắc cái {F#cô}{M#cậu} hỏi không phải cái này, xin lỗi xin lỗi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
繁體中文zh-TW
啊 ……不對,你應該問的不是這個,對不起對不起。
啊 ……不對,你應該問的不是這個,對不起對不起。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09