Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0304_09

Primary text

한국어

13 Translations
앗… 아니에요, 당신이 물어본 건 이게 아닐 텐데 미안해요
앗… 아니에요, 당신이 물어본 건 이게 아닐 텐데 미안해요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

라면 가게 고객

앗… 아니에요, 당신이 물어본 건 이게 아닐 텐데 미안해요
앗… 아니에요, 당신이 물어본 건 이게 아닐 텐데 미안해요
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0304
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0304/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
앗… 아니에요, 당신이 물어본 건 이게 아닐 텐데 미안해요
앗… 아니에요, 당신이 물어본 건 이게 아닐 텐데 미안해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
Englishen
Ah... No, that's not what you were asking about. Sorry, sorry.
Ah... No, that's not what you were asking about. Sorry, sorry.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
简体中文zh-CN
啊…不对,你应该问的不是这个,对不起对不起。
啊…不对,你应该问的不是这个,对不起对不起。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
Deutschde
Äh ... Ne, danach hast du nicht gefragt. Entschuldige, entschuldige.
Äh ... Ne, danach hast du nicht gefragt. Entschuldige, entschuldige.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
Españoles
Ah... Eso no es lo que preguntabas, perdona.
Ah... Eso no es lo que preguntabas, perdona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
Françaisfr
Ah... Non, ça ne répond pas à ta question. Pardon, pardon.
Ah... Non, ça ne répond pas à ta question. Pardon, pardon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
Bahasa Indonesiaid
Ah... Salah, bukan ini yang kamu tanya. Maaf, maaf.
Ah... Salah, bukan ini yang kamu tanya. Maaf, maaf.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
日本語ja
あ…いや、君が聞きたいのはそういうことじゃないよね、ごめんごめん。
あ…いや、君が聞きたいのはそういうことじゃないよね、ごめんごめん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
Portuguêspt
Ah... não, não era isso que estava perguntando. Desculpe, desculpe.
Ah... não, não era isso que estava perguntando. Desculpe, desculpe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
Русскийru
Ой, ты не про это спрашиваешь, прости...
Ой, ты не про это спрашиваешь, прости...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
ไทยth
อ๊ะ... ไม่สิ นี่คงไม่ใช่สิ่งที่คุณถาม ขอโทษทีๆ
อ๊ะ... ไม่สิ นี่คงไม่ใช่สิ่งที่คุณถาม ขอโทษทีๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
Tiếng Việtvi
A... không đúng, chắc cái cậu/cô hỏi không phải cái này, xin lỗi xin lỗi.
A... không đúng, chắc cái {F#cô}{M#cậu} hỏi không phải cái này, xin lỗi xin lỗi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09
繁體中文zh-TW
啊 ……不對,你應該問的不是這個,對不起對不起。
啊 ……不對,你應該問的不是這個,對不起對不起。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0304_09