Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0204_08

Primary text

Português

13 Translations
Então, sofri esse acidente e percebi que ainda tenho vontade de viver...
Então, sofri esse acidente e percebi que ainda tenho vontade de viver...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Saqueador

Então, sofri esse acidente e percebi que ainda tenho vontade de viver...
Então, sofri esse acidente e percebi que ainda tenho vontade de viver...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0204/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Então, sofri esse acidente e percebi que ainda tenho vontade de viver...
Então, sofri esse acidente e percebi que ainda tenho vontade de viver...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_08
Englishen
Then I got caught up in this accident, and I realized that I still have a thirst for life...
Then I got caught up in this accident, and I realized that I still have a thirst for life...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_08
简体中文zh-CN
结果在空洞内真出了意外时,我才发现我这么想好好活下去…
结果在空洞内真出了意外时,我才发现我这么想好好活下去…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_08
Deutschde
Als ich dann aber in diesen Vorfall verwickelt war, ist mir klargeworden, dass ich noch Lebenshunger habe ...
Als ich dann aber in diesen Vorfall verwickelt war, ist mir klargeworden, dass ich noch Lebenshunger habe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_08
Españoles
Pero cuando todo aquello pasó, me di cuenta de que realmente quería vivir...
Pero cuando todo aquello pasó, me di cuenta de que realmente quería vivir...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_08
Françaisfr
Et puis, je me suis retrouvé dans ce pétrin, et ça m'a fait comprendre une chose... J'ai encore soif de vivre.
Et puis, je me suis retrouvé dans ce pétrin, et ça m'a fait comprendre une chose... J'ai encore soif de vivre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_08
Bahasa Indonesiaid
Tapi karena kejadian ini, aku sadar kalau aku sebenarnya masih ingin hidup...
Tapi karena kejadian ini, aku sadar kalau aku sebenarnya masih ingin hidup...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_08
日本語ja
ホロウで事故に遭った時、気付いたんだ。俺は、こんなにも生きたがってたのかと…
ホロウで事故に遭った時、気付いたんだ。俺は、こんなにも生きたがってたのかと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_08
한국어ko
그러다 공동 안에서 사고를 겪게 되고 나서야 제가 얼마나 제대로 살아가고 싶어 하는지 깨달았어요…
그러다 공동 안에서 사고를 겪게 되고 나서야 제가 얼마나 제대로 살아가고 싶어 하는지 깨달았어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_08
Русскийru
Но после происшествия в каверне мне стало ясно, что я всё ещё хочу жить...
Но после происшествия в каверне мне стало ясно, что я всё ещё хочу жить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_08
ไทยth
ผลสุดท้ายพอเกิดอุบัติเหตุใน Hollow ฉันถึงได้พบว่าอยากมีชีวิตต่อไปให้ดีจริงๆ ...
ผลสุดท้ายพอเกิดอุบัติเหตุใน Hollow ฉันถึงได้พบว่าอยากมีชีวิตต่อไปให้ดีจริงๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_08
Tiếng Việtvi
Cuối cùng thì lúc xảy ra sự việc ngoài ý muốn đó tại Lỗ Hổng, tôi mới nhận ra là tôi muốn được sống đến nhường nào...
Cuối cùng thì lúc xảy ra sự việc ngoài ý muốn đó tại Lỗ Hổng, tôi mới nhận ra là tôi muốn được sống đến nhường nào...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_08
繁體中文zh-TW
結果在空洞內真的出意外時,我才發現我這麼想活下去……
結果在空洞內真的出意外時,我才發現我這麼想活下去……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0204_08