Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1607_03

Primary text

Português

13 Translations
Eu tô tipo dando de cara nas paredes aqui. Simplesmente não tem saída.
Eu tô tipo dando de cara nas paredes aqui. Simplesmente não tem saída.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dax

Eu tô tipo dando de cara nas paredes aqui. Simplesmente não tem saída.
Eu tô tipo dando de cara nas paredes aqui. Simplesmente não tem saída.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1607
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1607/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Eu tô tipo dando de cara nas paredes aqui. Simplesmente não tem saída.
Eu tô tipo dando de cara nas paredes aqui. Simplesmente não tem saída.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_03
Englishen
I might as well be bumping into walls in here. There's simply no way out.
I might as well be bumping into walls in here. There's simply no way out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_03
简体中文zh-CN
周围像是鬼打墙一样,根本走不出去。
周围像是鬼打墙一样,根本走不出去。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_03
Deutschde
Das hier ist wie ein Irrgarten. Es gibt hier einfach keinen Ausgang.
Das hier ist wie ein Irrgarten. Es gibt hier einfach keinen Ausgang.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_03
Españoles
Es como si estuviera en un laberinto. No hay forma de salir.
Es como si estuviera en un laberinto. No hay forma de salir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_03
Françaisfr
Je risque de foncer dans un mur à tout moment, ici. Impossible de sortir de là.
Je risque de foncer dans un mur à tout moment, ici. Impossible de sortir de là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_03
Bahasa Indonesiaid
Aku seperti tersesat di sini dan rasanya sama sekali tidak bisa keluar dari sini.
Aku seperti tersesat di sini dan rasanya sama sekali tidak bisa keluar dari sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_03
日本語ja
まるで周りに見えない壁があるみたいに、全然外に出られなくて。
まるで周りに見えない壁があるみたいに、全然外に出られなくて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_03
한국어ko
귀신에게 홀린 것처럼 도무지 나갈 수가 없더라
귀신에게 홀린 것처럼 도무지 나갈 수가 없더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_03
Русскийru
С таким же успехом я могу просто ходить и тыкаться в стены. Выхода просто нет.
С таким же успехом я могу просто ходить и тыкаться в стены. Выхода просто нет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_03
ไทยth
รอบข้างมันเหมือนกับผีบังตาเลย ฉันเดินออกไปทางไหนไม่ได้ซักทาง
รอบข้างมันเหมือนกับผีบังตาเลย ฉันเดินออกไปทางไหนไม่ได้ซักทาง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_03
Tiếng Việtvi
Xung quanh giống như bị ma ám vậy, không thể thoát ra được.
Xung quanh giống như bị ma ám vậy, không thể thoát ra được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_03
繁體中文zh-TW
周圍像是鬼打牆一樣,根本走不出去。
周圍像是鬼打牆一樣,根本走不出去。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1607_03