Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330192001_05

Primary text

Português

13 Translations
O quê? Hã... Você não... quer dizer... como você conseguiu entender?
O quê? Hã... Você não... quer dizer... como você conseguiu entender?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Coco

O quê? Hã... Você não... quer dizer... como você conseguiu entender?
O quê? Hã... Você não... quer dizer... como você conseguiu entender?
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Coco

O quê? Hã... Você não... quer dizer... como você conseguiu entender?
O quê? Hã... Você não... quer dizer... como você conseguiu entender?
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001F
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O quê? Hã... Você não... quer dizer... como você conseguiu entender?
O quê? Hã... Você não... quer dizer... como você conseguiu entender?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
Englishen
Wh—What? Uh... You... No... I mean... How did you understand that?
Wh—What? Uh... You... No... I mean... How did you understand that?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
简体中文zh-CN
诶诶诶诶诶,那个,你,不是,您怎么听出来的…
诶诶诶诶诶,那个,你,不是,您怎么听出来的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
Deutschde
W... Was? Äh ... du, nein, wie kannst du das verstehen ...?
W... Was? Äh ... du, nein, wie kannst du das verstehen ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
Españoles
¡Eh! ¿C-cómo entiendes lo que dice?
¡Eh! ¿C-cómo entiendes lo que dice?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
Françaisfr
Q–Quoi ? Euh... Tu... Non mais, comment tu as pu comprendre ça ?
Q–Quoi ? Euh... Tu... Non mais, comment tu as pu comprendre ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
Bahasa Indonesiaid
Eh? Kamu, eh bukan, Anda kok bisa ngerti...
Eh? Kamu, eh bukan, Anda kok bisa ngerti...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
日本語ja
えええっ…!
あ、あなたはなんで聞き取れるの…
えええっ…!
あ、あなたはなんで聞き取れるの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
한국어ko
네에!? 당신… 아니지, 손님은 어떻게 알아들으신 거죠…?
네에!? 당신… 아니지, 손님은 어떻게 알아들으신 거죠…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
Русскийru
Ч-что? Э-э... Ты... Нет, то есть... Как ты это понял/поняла?
Ч-что? Э-э... Ты... Нет, то есть... Как ты это {M#понял}{F#поняла}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
ไทยth
เอ๋~! คือว่า คุณ... เอ่อ ฉันหมายถึง คุณฟังออกได้ยังไง...
เอ๋~! คือว่า คุณ... เอ่อ ฉันหมายถึง คุณฟังออกได้ยังไง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
Tiếng Việtvi
Ơ... không phải chứ, sao cậu/cô nghe ra được vậy...
Ơ... không phải chứ, sao {F#cô}{M#cậu} nghe ra được vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
繁體中文zh-TW
欸欸欸欸欸,那個,您,不是,您怎麼聽出來的……
欸欸欸欸欸,那個,您,不是,您怎麼聽出來的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05