Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330192001_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
W... Was? Äh ... du, nein, wie kannst du das verstehen ...?
W... Was? Äh ... du, nein, wie kannst du das verstehen ...?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Coco

W... Was? Äh ... du, nein, wie kannst du das verstehen ...?
W... Was? Äh ... du, nein, wie kannst du das verstehen ...?
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Coco

W... Was? Äh ... du, nein, wie kannst du das verstehen ...?
W... Was? Äh ... du, nein, wie kannst du das verstehen ...?
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001F
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
W... Was? Äh ... du, nein, wie kannst du das verstehen ...?
W... Was? Äh ... du, nein, wie kannst du das verstehen ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
Englishen
Wh—What? Uh... You... No... I mean... How did you understand that?
Wh—What? Uh... You... No... I mean... How did you understand that?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
简体中文zh-CN
诶诶诶诶诶,那个,你,不是,您怎么听出来的…
诶诶诶诶诶,那个,你,不是,您怎么听出来的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
Españoles
¡Eh! ¿C-cómo entiendes lo que dice?
¡Eh! ¿C-cómo entiendes lo que dice?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
Françaisfr
Q–Quoi ? Euh... Tu... Non mais, comment tu as pu comprendre ça ?
Q–Quoi ? Euh... Tu... Non mais, comment tu as pu comprendre ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
Bahasa Indonesiaid
Eh? Kamu, eh bukan, Anda kok bisa ngerti...
Eh? Kamu, eh bukan, Anda kok bisa ngerti...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
日本語ja
えええっ…!
あ、あなたはなんで聞き取れるの…
えええっ…!
あ、あなたはなんで聞き取れるの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
한국어ko
네에!? 당신… 아니지, 손님은 어떻게 알아들으신 거죠…?
네에!? 당신… 아니지, 손님은 어떻게 알아들으신 거죠…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
Portuguêspt
O quê? Hã... Você não... quer dizer... como você conseguiu entender?
O quê? Hã... Você não... quer dizer... como você conseguiu entender?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
Русскийru
Ч-что? Э-э... Ты... Нет, то есть... Как ты это понял/поняла?
Ч-что? Э-э... Ты... Нет, то есть... Как ты это {M#понял}{F#поняла}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
ไทยth
เอ๋~! คือว่า คุณ... เอ่อ ฉันหมายถึง คุณฟังออกได้ยังไง...
เอ๋~! คือว่า คุณ... เอ่อ ฉันหมายถึง คุณฟังออกได้ยังไง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
Tiếng Việtvi
Ơ... không phải chứ, sao cậu/cô nghe ra được vậy...
Ơ... không phải chứ, sao {F#cô}{M#cậu} nghe ra được vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05
繁體中文zh-TW
欸欸欸欸欸,那個,您,不是,您怎麼聽出來的……
欸欸欸欸欸,那個,您,不是,您怎麼聽出來的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_05