Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020002_08

Primary text

Português

13 Translations
Ou então, você nunca mais verá a pestinha.
Ou então, você nunca mais verá a pestinha.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Telefone Público

Ou então, você nunca mais verá a pestinha.
Ou então, você nunca mais verá a pestinha.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020002/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ou então, você nunca mais verá a pestinha.
Ou então, você nunca mais verá a pestinha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_08
Englishen
Otherwise, you'll never see "that girl" again.
Otherwise, you'll never see "that girl" again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_08
简体中文zh-CN
不然你就别想再见到「那家伙」了。
不然你就别想再见到「那家伙」了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_08
Deutschde
Andernfalls wirst du „diesen Typ“ nicht wiedersehen.
Andernfalls wirst du „diesen Typ“ nicht wiedersehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_08
Españoles
Si no, no volverás a verla.
Si no, no volverás a verla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_08
Françaisfr
Sinon, tu ne reverras jamais « la fille ».
Sinon, tu ne reverras jamais « la fille ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_08
Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak, kamu tidak akan bisa bertemu dengan "dia" lagi.
Kalau tidak, kamu tidak akan bisa bertemu dengan "dia" lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_08
日本語ja
これを破れば、二度と「あの子」には会えないと思え。
これを破れば、二度と「あの子」には会えないと思え。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_08
한국어ko
안 그랬다간 「그 녀석」을 다신 못 볼 줄 알아
안 그랬다간 「그 녀석」을 다신 못 볼 줄 알아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_08
Русскийru
Иначе ты её больше никогда не увидишь.
Иначе ты её больше никогда не увидишь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_08
ไทยth
ไม่งั้นคุณก็อย่าคิดที่จะได้เจอ "เจ้านั่น" อีกเลย
ไม่งั้นคุณก็อย่าคิดที่จะได้เจอ "เจ้านั่น" อีกเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_08
Tiếng Việtvi
Bằng không thì đừng hòng gặp lại "đứa nhóc kia" nữa.
Bằng không thì đừng hòng gặp lại "đứa nhóc kia" nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_08
繁體中文zh-TW
不然你就別想再見到「那傢伙」了。
不然你就別想再見到「那傢伙」了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020002_08