Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900505

Primary text

Português

13 Translations
Apesar do plano de passear com o Wise/a Belle não tenha saído como esperado
Apesar do plano de passear com {M#o Wise}{F#a Belle} não tenha saído como esperado

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Apesar do plano de passear com o Wise/a Belle não tenha saído como esperado
Apesar do plano de passear com {M#o Wise}{F#a Belle} não tenha saído como esperado
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900505
Englishen
My plan to spend the day with you didn't work out too well
My plan to spend the day with you didn't work out too well
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900505
简体中文zh-CN
虽然与哲/铃一同出行的计划不太顺利
虽然与{M#哲}{F#铃}一同出行的计划不太顺利
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900505
Deutschde
Auch wenn unser gemeinsamer Ausflug heute nicht ganz geklappt hat,
Auch wenn unser gemeinsamer Ausflug heute nicht ganz geklappt hat,
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900505
Españoles
Aunque nuestro plan para dar un paseo no ha salido muy bien...
Aunque nuestro plan para dar un paseo no ha salido muy bien...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900505
Françaisfr
Mes projets de passer la journée avec toi ne se sont pas vraiment passés comme prévu
Mes projets de passer la journée avec toi ne se sont pas vraiment passés comme prévu
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900505
Bahasa Indonesiaid
Meskipun rencana perjalanan bersama Wise/Belle tidak berjalan lancar.
Meskipun rencana perjalanan bersama {M#Wise}{F#Belle} tidak berjalan lancar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900505
日本語ja
アキラ/リン殿との外出は叶わなかったが
{M#アキラ}{F#リン}殿との外出は叶わなかったが
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900505
한국어ko
비록 와이즈 군/벨 양과 함께 외출하려던 계획은 순조롭지 않았지만
비록 {M#와이즈 군}{F#벨 양}과 함께 외출하려던 계획은 순조롭지 않았지만
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900505
Русскийru
Да, совместная прогулка не удалась
Да, совместная прогулка не удалась
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900505
ไทยth
แม้แผนการที่จะออกไปด้วยกันกับ Wise/Belle จะไม่ค่อยราบรื่นก็ตาม
แม้แผนการที่จะออกไปด้วยกันกับ {M#Wise}{F#Belle} จะไม่ค่อยราบรื่นก็ตาม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900505
Tiếng Việtvi
Mặc dù kế hoạch ra ngoài cùng Wise/Belle không mấy suôn sẻ
Mặc dù kế hoạch ra ngoài cùng {M#Wise}{F#Belle} không mấy suôn sẻ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900505
繁體中文zh-TW
雖然與哲/鈴一同出行的計畫不太順利
雖然與{M#哲}{F#鈴}一同出行的計畫不太順利
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900505