Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200329

Primary text

Português

13 Translations
Então eu aceito com prazer! É assim que se usa essa expressão, certo?
Então eu aceito com prazer! É assim que se usa essa expressão, certo?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Então eu aceito com prazer! É assim que se usa essa expressão, certo?
Então eu aceito com prazer! É assim que se usa essa expressão, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200329
Englishen
Then I won't stand on ceremony~ That's how you use that phrase, right?
Then I won't stand on ceremony~ That's how you use that phrase, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200329
简体中文zh-CN
那希希芙就却之不恭啦~这个词是这么用的吧?
那希希芙就却之不恭啦~这个词是这么用的吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200329
Deutschde
Dann nehme ich ohne weitere Förmlichkeiten an! ... So sagt man das doch, oder?
Dann nehme ich ohne weitere Förmlichkeiten an! ... So sagt man das doch, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200329
Españoles
A caballo regalado, no le mires el diente! Es así como se usa esa expresión?
A caballo regalado, no le mires el diente! Es así como se usa esa expresión?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200329
Françaisfr
alors je ne vais pas chipoter~ C bien comme ça qu'on dit, non ?
alors je ne vais pas chipoter~ C bien comme ça qu'on dit, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200329
Bahasa Indonesiaid
Wah tidak sopan sekali kalau Cissia menolak~ Begini kan caranya basa-basi?
Wah tidak sopan sekali kalau Cissia menolak~ Begini kan caranya basa-basi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200329
日本語ja
ありがたき幸せ~
…使い方、合ってる?
ありがたき幸せ~
…使い方、合ってる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200329
한국어ko
그럼 이 시시아가 사양하면 실례가 되겠네~ 이렇게 말하는 거 맞지?
그럼 이 시시아가 사양하면 실례가 되겠네~ 이렇게 말하는 거 맞지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200329
Русскийru
ну раз ты соблаговолил/соблаговолила..... это слово ж так пишется да? тогда короч ладно давай
ну раз ты {M#соблаговолил}{F#соблаговолила}..... это слово ж так пишется да? тогда короч ладно давай
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200329
ไทยth
งั้น Cissia จะขอรับไว้ด้วยความเต็มใจล่ะนะ~ คำนี้ใช้แบบนี้ถูกรึเปล่านะ?
งั้น Cissia จะขอรับไว้ด้วยความเต็มใจล่ะนะ~ คำนี้ใช้แบบนี้ถูกรึเปล่านะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200329
Tiếng Việtvi
Vậy thì Cissia xin cung kính không bằng tuân mệnh~ Từ này dùng như vậy đúng không nhỉ?
Vậy thì Cissia xin cung kính không bằng tuân mệnh~ Từ này dùng như vậy đúng không nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200329
繁體中文zh-TW
那希希芙就卻之不恭啦~這個詞是這麼用的吧?
那希希芙就卻之不恭啦~這個詞是這麼用的吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200329