Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200501

Primary text

Português

13 Translations
Aprendiz Wise/Belle, você não gosta de peixe? Ou é o cheiro de peixe que você não gosta?
Aprendiz {F#Belle}{M#Wise}, você não gosta de peixe? Ou é o cheiro de peixe que você não gosta?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Aprendiz Wise/Belle, você não gosta de peixe? Ou é o cheiro de peixe que você não gosta?
Aprendiz {F#Belle}{M#Wise}, você não gosta de peixe? Ou é o cheiro de peixe que você não gosta?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200501
Englishen
Junior Wise/Junior Belle, are you not a fan of fish or the smell?
{M#Junior Wise}{F#Junior Belle}, are you not a fan of fish or the smell?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200501
简体中文zh-CN
哲师弟/铃师妹,你是不是不太喜欢吃鱼,或者不太喜欢鱼腥味呀?
{M#哲师弟}{F#铃师妹},你是不是不太喜欢吃鱼,或者不太喜欢鱼腥味呀?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200501
Deutschde
Sag mal, Juniorschüler Wise/Juniorschülerin Belle, magst du etwa keinen Fisch? Oder vielleicht einfach nicht den Fischgeruch?
Sag mal, {M#Juniorschüler Wise}{F#Juniorschülerin Belle}, magst du etwa keinen Fisch? Oder vielleicht einfach nicht den Fischgeruch?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200501
Españoles
Hermano Wise/Hermana Belle, no te gusta el pescado? O es el olor a pescado?
{M#Hermano Wise}{F#Hermana Belle}, no te gusta el pescado? O es el olor a pescado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200501
Françaisfr
Wise/Belle, tu n'aimes pas le poisson ou son odeur ?
{M#Wise}{F#Belle}, tu n'aimes pas le poisson ou son odeur ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200501
Bahasa Indonesiaid
Junior Wise/Junior Belle, apa kamu tidak suka makan ikan, atau tidak suka bau amis ikan?
{M#Junior Wise}{F#Junior Belle}, apa kamu tidak suka makan ikan, atau tidak suka bau amis ikan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200501
日本語ja
お弟子くん/お弟子ちゃん、もしかして魚苦手なのか?
それとも魚臭さがダメで近寄れないのか?
{M#お弟子くん}{F#お弟子ちゃん}、もしかして魚苦手なのか?
それとも魚臭さがダメで近寄れないのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200501
한국어ko
와이즈 사제/벨 사매, 혹시 생선을 별로 안 좋아해? 아니면 비린내를 싫어해?
{M#와이즈 사제}{F#벨 사매}, 혹시 생선을 별로 안 좋아해? 아니면 비린내를 싫어해?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200501
Русскийru
Вайз/Белль, ты, похоже, не любишь рыбу? Или просто не нравится, как она пахнет?
{M#Вайз}{F#Белль}, ты, похоже, не любишь рыбу? Или просто не нравится, как она пахнет?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200501
ไทยth
ศิษย์น้อง Wise/ศิษย์น้อง Belle นาย/เธอไม่ชอบกินปลา หรือว่าไม่ชอบกลิ่นคาวปลารึเปล่า?
{M#ศิษย์น้อง Wise}{F#ศิษย์น้อง Belle} {M#นาย}{F#เธอ}ไม่ชอบกินปลา หรือว่าไม่ชอบกลิ่นคาวปลารึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200501
Tiếng Việtvi
Wise sư đệ/Belle sư muội, có phải đệ/muội không thích ăn cá, hoặc không thích mùi tanh của cá không?
{M#Wise sư đệ}{F#Belle sư muội}, có phải {F#muội}{M#đệ} không thích ăn cá, hoặc không thích mùi tanh của cá không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200501
繁體中文zh-TW
哲師弟/鈴師妹,你是不是不太喜歡吃魚,或者不太喜歡魚腥味呀?
{M#哲師弟}{F#鈴師妹},你是不是不太喜歡吃魚,或者不太喜歡魚腥味呀?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200501