Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200210

Primary text

Português

13 Translations
Se um dia surgir uma situação em que temos que pular, essa frase vai acabar sendo usada...
Se um dia surgir uma situação em que temos que pular, essa frase vai acabar sendo usada...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Se um dia surgir uma situação em que temos que pular, essa frase vai acabar sendo usada...
Se um dia surgir uma situação em que temos que pular, essa frase vai acabar sendo usada...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200210
Englishen
We might just blurt out that phrase if that's the case. I need to think of another one.
We might just blurt out that phrase if that's the case. I need to think of another one.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200210
简体中文zh-CN
要是真的碰到这种要一起跳的情况也不是不可能,得换一句
要是真的碰到这种要一起跳的情况也不是不可能,得换一句
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200210
Deutschde
Vielleicht würden wir diesen Satz einfach sagen. Ich muss mir was anderes ausdenken.
Vielleicht würden wir diesen Satz einfach sagen. Ich muss mir was anderes ausdenken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200210
Españoles
En ese caso, quizá tengamos que decir la frase para saltar, así que hay que pensar en otra frase
En ese caso, quizá tengamos que decir la frase para saltar, así que hay que pensar en otra frase
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200210
Françaisfr
Dans cette situation, on pourrait prononcer notre phrase par erreur. Il faut que j'en trouve une autre.
Dans cette situation, on pourrait prononcer notre phrase par erreur. Il faut que j'en trouve une autre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200210
Bahasa Indonesiaid
Bisa saja nanti kita benar-benar harus lompat bareng kan? Cari yang lain deh
Bisa saja nanti kita benar-benar harus lompat bareng kan? Cari yang lain deh
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200210
日本語ja
一緒に飛ぶというのも実際ありそうだ
なにか他のものに変えなければ
一緒に飛ぶというのも実際ありそうだ
なにか他のものに変えなければ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200210
한국어ko
정말로 함께 뛰어야 할 상황이 생길 수도 있으니, 아무래도 바꾸는 게 좋겠군요
정말로 함께 뛰어야 할 상황이 생길 수도 있으니, 아무래도 바꾸는 게 좋겠군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200210
Русскийru
Вдруг и правда придётся прыгать вместе? Значит, нужна другая фраза.
Вдруг и правда придётся прыгать вместе? Значит, нужна другая фраза.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200210
ไทยth
ถ้าเจอสถานการณ์ที่จะต้องกระโดดพร้อมกันจริงๆ ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้หรอกนะ ต้องเปลี่ยนคำหน่อยแล้ว
ถ้าเจอสถานการณ์ที่จะต้องกระโดดพร้อมกันจริงๆ ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้หรอกนะ ต้องเปลี่ยนคำหน่อยแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200210
Tiếng Việtvi
Nếu thật sự gặp phải tình huống phải cùng nhảy thì không phải là không thể, phải đổi câu khác
Nếu thật sự gặp phải tình huống phải cùng nhảy thì không phải là không thể, phải đổi câu khác
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200210
繁體中文zh-TW
要是真的碰到這種要一起跳的情況也不是不可能,得換一句
要是真的碰到這種要一起跳的情況也不是不可能,得換一句
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200210