Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42801003

Primary text

Português

13 Translations
posso descansar um pouco no seu sofá?
posso descansar um pouco no seu sofá?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
posso descansar um pouco no seu sofá?
posso descansar um pouco no seu sofá?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42801003
Englishen
Mind if I crash on your couch for a bit?
Mind if I crash on your couch for a bit?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42801003
简体中文zh-CN
你家沙发可以借我呆一会吗?
你家沙发可以借我呆一会吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42801003
Deutschde
Kann ich mir dein Sofa für eine Weile ausleihen?
Kann ich mir dein Sofa für eine Weile ausleihen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42801003
Españoles
¿Puedo quedarme en tu sofá un rato?
¿Puedo quedarme en tu sofá un rato?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42801003
Françaisfr
Ça te dérange si je m'allonge sur ton canap' un moment ?
Ça te dérange si je m'allonge sur ton canap' un moment ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42801003
Bahasa Indonesiaid
Boleh pinjam sofa di rumahmu sebentar?
Boleh pinjam sofa di rumahmu sebentar?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42801003
日本語ja
ちょっくら、あんたの家のソファを借りてもいいか~?
ちょっくら、あんたの家のソファを借りてもいいか~?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42801003
한국어ko
자네 집의 소파 좀 빌려도 될까?
자네 집의 소파 좀 빌려도 될까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42801003
Русскийru
Можно я ненадолго оккупирую диван у тебя дома?
Можно я ненадолго оккупирую диван у тебя дома?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42801003
ไทยth
ฉันขอนั่งโซฟาที่เธอหน่อยได้มั้ย?
ฉันขอนั่งโซฟาที่เธอหน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42801003
Tiếng Việtvi
Có thể cho tôi mượn sofa nhà cậu/cô ngồi một lúc không?
Có thể cho tôi mượn sofa nhà {F#cô}{M#cậu} ngồi một lúc không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42801003
繁體中文zh-TW
你家沙發可以借我待一會嗎?
你家沙發可以借我待一會嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42801003