Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41600544

Primary text

Português

13 Translations
deixa eu adivinhar... vc quer se encontrar cmg em algum lugar?
deixa eu adivinhar... vc quer se encontrar cmg em algum lugar?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
deixa eu adivinhar... vc quer se encontrar cmg em algum lugar?
deixa eu adivinhar... vc quer se encontrar cmg em algum lugar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
Englishen
Let me guess, you want to meet up?
Let me guess, you want to meet up?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
简体中文zh-CN
让我猜猜,你是不是想约我出去?
让我猜猜,你是不是想约我出去?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
Deutschde
Lass mich raten, willst du mich etwa einladen?
Lass mich raten, willst du mich etwa einladen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
Españoles
Déjame adivinar, t apetece salir un rato?
Déjame adivinar, t apetece salir un rato?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
Françaisfr
Laisse-moi deviner, tu veux qu'on se voie ?
Laisse-moi deviner, tu veux qu'on se voie ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
Bahasa Indonesiaid
Kamu pasti mau ajak aku keluar, kan?
Kamu pasti mau ajak aku keluar, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
日本語ja
ひょっとして、一緒に出かけたいのか?
ひょっとして、一緒に出かけたいのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
한국어ko
맞혀볼게, 날 불러서 놀고 싶은 거지?
맞혀볼게, 날 불러서 놀고 싶은 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
Русскийru
Дай угадаю. Ты меня позвать куда-нибудь хочешь
Дай угадаю. Ты меня позвать куда-нибудь хочешь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
ไทยth
ให้ฉันเดานะ นาย/เธออยากชวนฉันออกไปข้างนอกใช่มั้ย?
ให้ฉันเดานะ {M#นาย}{F#เธอ}อยากชวนฉันออกไปข้างนอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
Tiếng Việtvi
Để tôi đoán xem, cậu/cô muốn hẹn tôi đi chơi đúng không?
Để tôi đoán xem, {F#cô}{M#cậu} muốn hẹn tôi đi chơi đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
繁體中文zh-TW
讓我猜猜,你是不是想約我出去?
讓我猜猜,你是不是想約我出去?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544