Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41600544

Primary text

日本語

13 Translations
ひょっとして、一緒に出かけたいのか?
ひょっとして、一緒に出かけたいのか?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ひょっとして、一緒に出かけたいのか?
ひょっとして、一緒に出かけたいのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
Englishen
Let me guess, you want to meet up?
Let me guess, you want to meet up?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
简体中文zh-CN
让我猜猜,你是不是想约我出去?
让我猜猜,你是不是想约我出去?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
Deutschde
Lass mich raten, willst du mich etwa einladen?
Lass mich raten, willst du mich etwa einladen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
Españoles
Déjame adivinar, t apetece salir un rato?
Déjame adivinar, t apetece salir un rato?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
Françaisfr
Laisse-moi deviner, tu veux qu'on se voie ?
Laisse-moi deviner, tu veux qu'on se voie ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
Bahasa Indonesiaid
Kamu pasti mau ajak aku keluar, kan?
Kamu pasti mau ajak aku keluar, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
한국어ko
맞혀볼게, 날 불러서 놀고 싶은 거지?
맞혀볼게, 날 불러서 놀고 싶은 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
Portuguêspt
deixa eu adivinhar... vc quer se encontrar cmg em algum lugar?
deixa eu adivinhar... vc quer se encontrar cmg em algum lugar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
Русскийru
Дай угадаю. Ты меня позвать куда-нибудь хочешь
Дай угадаю. Ты меня позвать куда-нибудь хочешь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
ไทยth
ให้ฉันเดานะ นาย/เธออยากชวนฉันออกไปข้างนอกใช่มั้ย?
ให้ฉันเดานะ {M#นาย}{F#เธอ}อยากชวนฉันออกไปข้างนอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
Tiếng Việtvi
Để tôi đoán xem, cậu/cô muốn hẹn tôi đi chơi đúng không?
Để tôi đoán xem, {F#cô}{M#cậu} muốn hẹn tôi đi chơi đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544
繁體中文zh-TW
讓我猜猜,你是不是想約我出去?
讓我猜猜,你是不是想約我出去?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41600544