Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401101405

Primary text

Português

13 Translations
O trabalho tem sido muito difícil? Cuide bem da sua saúde!
O trabalho tem sido muito difícil? Cuide bem da sua saúde!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
O trabalho tem sido muito difícil? Cuide bem da sua saúde!
O trabalho tem sido muito difícil? Cuide bem da sua saúde!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401101405
Englishen
Has work been too hard lately? Please take care of your health too!
Has work been too hard lately? Please take care of your health too!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401101405
简体中文zh-CN
是不是工作太辛苦了?工作之余请一定也要照顾好身体!
是不是工作太辛苦了?工作之余请一定也要照顾好身体!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401101405
Deutschde
Lädst du dir etwa zu viel Arbeit auf? Arbeit hin oder her, deine Gesundheit solltest du nicht vernachlässigen!
Lädst du dir etwa zu viel Arbeit auf? Arbeit hin oder her, deine Gesundheit solltest du nicht vernachlässigen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401101405
Españoles
Cansado/a del trabajo? Es importante cuidar la salud
Cansad{M#o}{F#a} del trabajo? Es importante cuidar la salud
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401101405
Françaisfr
Tu as trop de boulot en ce moment ? Fais attention à toi !
Tu as trop de boulot en ce moment ?  Fais attention à toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401101405
Bahasa Indonesiaid
Terlalu banyak kerjaan ya?! Eh, jangan lupa loh, tetap harus jaga kesehatan ya!
Terlalu banyak kerjaan ya?! Eh, jangan lupa loh, tetap harus jaga kesehatan ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401101405
日本語ja
なんだ、仕事がつれぇのか?仕事ばかりじゃなくて、少しは体を労われよ!
なんだ、仕事がつれぇのか?仕事ばかりじゃなくて、少しは体を労われよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401101405
한국어ko
일이 너무 힘들었던 거야? 몸도 돌보면서 일해야지!
일이 너무 힘들었던 거야? 몸도 돌보면서 일해야지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401101405
Русскийru
Много работы? В свободное время не забывай следить за здоровьем!
Много работы? В свободное время не забывай следить за здоровьем!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401101405
ไทยth
เป็นเพราะงานหนักเกินไปรึเปล่า? เวลาว่างจากการทำงาน ก็ต้องดูแลสุขภาพให้ดีด้วย!
เป็นเพราะงานหนักเกินไปรึเปล่า? เวลาว่างจากการทำงาน ก็ต้องดูแลสุขภาพให้ดีด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401101405
Tiếng Việtvi
Có phải vì công việc vất vả quá không? Ngoài công việc ra hãy chăm sóc bản thân thật tốt nhé!
Có phải vì công việc vất vả quá không? Ngoài công việc ra hãy chăm sóc bản thân thật tốt nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401101405
繁體中文zh-TW
是不是工作太辛苦了?工作之餘請一定也要照顧好身體!
是不是工作太辛苦了?工作之餘請一定也要照顧好身體!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401101405