Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401101101

Primary text

Português

13 Translations
Ontem, toquei uma música na Agulha Bárdica a tarde inteira
Ontem, toquei uma música na Agulha Bárdica a tarde inteira

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ontem, toquei uma música na Agulha Bárdica a tarde inteira
Ontem, toquei uma música na Agulha Bárdica a tarde inteira
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401101101
Englishen
Yesterday, I played a song on loop at Bardic Needle all afternoon.
Yesterday, I played a song on loop at Bardic Needle all afternoon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401101101
简体中文zh-CN
昨天,我一个人在「吟游唱针」把一首歌循环了一下午
昨天,我一个人在「吟游唱针」把一首歌循环了一下午
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401101101
Deutschde
Ich habe gestern im Bardic Needle ein Lied auf Dauerschleife angehört.
Ich habe gestern im Bardic Needle ein Lied auf Dauerschleife angehört.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401101101
Españoles
Ayer estuve en la aguja del bardo escuchando una canción toda la tarde
Ayer estuve en la aguja del bardo escuchando una canción toda la tarde
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401101101
Françaisfr
Hier, j'ai joué un morceau en boucle à l'Aiguille bardique pendant tout l'après-midi.
Hier, j'ai joué un morceau en boucle à l'Aiguille bardique pendant tout l'après-midi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401101101
Bahasa Indonesiaid
Kemarin aku sendirian putar lagu yang sama di Bardic Needle... untuk seharian...
Kemarin aku sendirian putar lagu yang sama di Bardic Needle... untuk seharian...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401101101
日本語ja
昨日の午後、オレは「吟遊ニードル」で一人でずっと同じ歌を聞いてたぜ
昨日の午後、オレは「吟遊ニードル」で一人でずっと同じ歌を聞いてたぜ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401101101
한국어ko
어제 「바드의 바늘」에서 오후 내내 같은 노래를 반복 재생했어
어제 「바드의 바늘」에서 오후 내내 같은 노래를 반복 재생했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401101101
Русскийru
Вчера я один полдня крутил одну и ту же песню в «Иголке барда»
Вчера я один полдня крутил одну и ту же песню в «Иголке барда»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401101101
ไทยth
เมื่อวาน ฉันเปิดเพลงเดียวซ้ำๆ อยู่ใน "Bardic Needle" ตลอดทั้งบ่ายคนเดียว
เมื่อวาน ฉันเปิดเพลงเดียวซ้ำๆ อยู่ใน "Bardic Needle" ตลอดทั้งบ่ายคนเดียว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401101101
Tiếng Việtvi
Hôm qua tôi bật đi bật lại một bài hát suốt cả chiều ở "Ngân Nga Khúc Hát"
Hôm qua tôi bật đi bật lại một bài hát suốt cả chiều ở "Ngân Nga Khúc Hát"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401101101
繁體中文zh-TW
昨天,我一個人在「吟遊唱針」把一首歌循環了一個下午
昨天,我一個人在「吟遊唱針」把一首歌循環了一個下午
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401101101