Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20043601

Primary text

Português

13 Translations
Há quanto tempo não nos falamos, Camarada do Pôr-do-sol Carmesim
Há quanto tempo não nos falamos, Camarada do Pôr-do-sol Carmesim

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Há quanto tempo não nos falamos, Camarada do Pôr-do-sol Carmesim
Há quanto tempo não nos falamos, Camarada do Pôr-do-sol Carmesim
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20043601
Englishen
It's been a long time since we last spoke, "Old Friend of the Crimson Sunset."
It's been a long time since we last spoke, "Old Friend of the Crimson Sunset."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20043601
简体中文zh-CN
很久没联系了,「鲜红晚阳之故人」
很久没联系了,「鲜红晚阳之故人」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20043601
Deutschde
Lange nichts von dir gehört, „Abendrot-Kumpel“.
Lange nichts von dir gehört, „Abendrot-Kumpel“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20043601
Españoles
Hace mucho que no hablamos, Camarada del Crepúsculo Escarlata.
Hace mucho que no hablamos, Camarada del Crepúsculo Escarlata.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20043601
Françaisfr
Ça fait un bout de temps qu'on a pas parlé, « vieil ami/vieille amie du coucher de soleil écarlate ».
Ça fait un bout de temps qu'on a pas parlé, « {M#vieil ami}{F#vieille amie} du coucher de soleil écarlate ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20043601
Bahasa Indonesiaid
Sudah lama tidak mengobrol, "Musuh Matahari Terbenam Merah"
Sudah lama tidak mengobrol, "Musuh Matahari Terbenam Merah"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20043601
日本語ja
久しぶりね、
「クリムゾン・サンセット・オールドフレンド」
久しぶりね、
「クリムゾン・サンセット・オールドフレンド」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20043601
한국어ko
오랜만입니다, 「선홍색 석양의 옛 친구」
오랜만입니다, 「선홍색 석양의 옛 친구」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20043601
Русскийru
Давно не виделись, Знаток алых лучей вечернего солнца
Давно не виделись, Знаток алых лучей вечернего солнца
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20043601
ไทยth
ไม่ได้ติดต่อกันนานแล้วนะ "สหายเก่าแห่งพระอาทิตย์พลบค่ำสีแดง"
ไม่ได้ติดต่อกันนานแล้วนะ "สหายเก่าแห่งพระอาทิตย์พลบค่ำสีแดง"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20043601
Tiếng Việtvi
Lâu rồi không liên lạc, "Người Bạn Cũ Của Hoàng Hôn Đỏ Thẫm"
Lâu rồi không liên lạc, "Người Bạn Cũ Của Hoàng Hôn Đỏ Thẫm"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20043601
繁體中文zh-TW
很久沒聯絡了,「鮮紅晚陽之故人」
很久沒聯絡了,「鮮紅晚陽之故人」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20043601