Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20030911

Primary text

Português

13 Translations
Tanto faz. Como a gente não terminou na noite passada, você escolhe um horário e vamos de novo!
Tanto faz. Como a gente não terminou na noite passada, você escolhe um horário e vamos de novo!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Tanto faz. Como a gente não terminou na noite passada, você escolhe um horário e vamos de novo!
Tanto faz. Como a gente não terminou na noite passada, você escolhe um horário e vamos de novo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20030911
Englishen
Whatever, seeing as we didn't finish things last night, you pick a time and let's do it again!
Whatever, seeing as we didn't finish things last night, you pick a time and let's do it again!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20030911
简体中文zh-CN
算了,既然昨晚没玩成,那你得选个时间,我们再来一次!
算了,既然昨晚没玩成,那你得选个时间,我们再来一次!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20030911
Deutschde
Da wir die Sache gestern nicht zu Ende bringen konnten, müssen wir einen neuen Termin finden!
Da wir die Sache gestern nicht zu Ende bringen konnten, müssen wir einen neuen Termin finden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20030911
Españoles
Da igual, ya que no terminamos de jugar anoche, escoge una hora para jugar de nuevo!
Da igual, ya que no terminamos de jugar anoche, escoge una hora para jugar de nuevo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20030911
Françaisfr
Bref, puisqu'on n'a pas fini hier soir, décide d'un moment pour recommencer !
Bref, puisqu'on n'a pas fini hier soir, décide d'un moment pour recommencer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20030911
Bahasa Indonesiaid
Ah, sudahlah. Karena kita belum selesai mainnya kemarin malam, jadi kita harus main lagiii!
Ah, sudahlah. Karena kita belum selesai mainnya kemarin malam, jadi kita harus main lagiii!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20030911
日本語ja
もう昨日のことはいいから、また時間を決めて遊ぼ!
もう昨日のことはいいから、また時間を決めて遊ぼ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20030911
한국어ko
됐어. 어젯밤에 제대로 못 놀았으니 점장이 시간 정해서 다시 한번 해!
됐어. 어젯밤에 제대로 못 놀았으니 점장이 시간 정해서 다시 한번 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20030911
Русскийru
Ну, раз мы не закончили вчера, выбирай время и давай повторим!
Ну, раз мы не закончили вчера, выбирай время и давай повторим!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20030911
ไทยth
ช่างเถอะ ในเมื่อเมื่อวานเล่นไม่จบ งั้นคุณเลือกเวลามาเลย เรามาเล่นกันอีกรอบ!
ช่างเถอะ ในเมื่อเมื่อวานเล่นไม่จบ งั้นคุณเลือกเวลามาเลย เรามาเล่นกันอีกรอบ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20030911
Tiếng Việtvi
Bỏ đi, hôm qua chơi chưa xong, vậy cậu/cô chọn thời gian đi, chúng ta chơi lại lần nữa!
Bỏ đi, hôm qua chơi chưa xong, vậy {F#cô}{M#cậu} chọn thời gian đi, chúng ta chơi lại lần nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20030911
繁體中文zh-TW
算了,既然昨晚沒玩成,那你得選個時間,我們再來一次!
算了,既然昨晚沒玩成,那你得選個時間,我們再來一次!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20030911