Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20002611

Primary text

Português

13 Translations
Mas os gatos vira-latas da Rua Seis estão sempre em alerta. Eles fogem assim que eu chego perto.
Mas os gatos vira-latas da Rua Seis estão sempre em alerta. Eles fogem assim que eu chego perto.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Mas os gatos vira-latas da Rua Seis estão sempre em alerta. Eles fogem assim que eu chego perto.
Mas os gatos vira-latas da Rua Seis estão sempre em alerta. Eles fogem assim que eu chego perto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20002611
Englishen
But the stray cats on Sixth Street are so alert. They run as soon as I get close.
But the stray cats on Sixth Street are so alert. They run as soon as I get close.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20002611
简体中文zh-CN
但是六分街的流浪猫总是很警觉,稍微靠近一点就会跑走
但是六分街的流浪猫总是很警觉,稍微靠近一点就会跑走
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20002611
Deutschde
Die Katzen auf der Straße sind immer wachsam. Wenn ich mich ihnen nähere, rennen sie sofort weg.
Die Katzen auf der Straße sind immer wachsam. Wenn ich mich ihnen nähere, rennen sie sofort weg.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20002611
Españoles
Pero los gatos callejeros del Barrio N.º 6 siempre están alerta y se alejan cuando me acerco
Pero los gatos callejeros del Barrio N.º 6 siempre están alerta y se alejan cuando me acerco
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20002611
Françaisfr
Mais les chats de gouttière de la Sixième sont toujours sur leur garde. Ils filent dès que j'approche
Mais les chats de gouttière de la Sixième sont toujours sur leur garde. Ils filent dès que j'approche
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20002611
Bahasa Indonesiaid
Tapi, kucing liar di Sixth Street selalu sangat waspada, begitu didekati langsung kabur.
Tapi, kucing liar di Sixth Street selalu sangat waspada, begitu didekati langsung kabur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20002611
日本語ja
六分街のノラ猫は常に警戒心が強くて、ちょっと近付いただけで逃げちゃうの
六分街のノラ猫は常に警戒心が強くて、ちょっと近付いただけで逃げちゃうの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20002611
한국어ko
6단지의 길고양이는 경계심이 많거든요. 조금만 가까이 다가가도 바로 도망가더라고요
6단지의 길고양이는 경계심이 많거든요. 조금만 가까이 다가가도 바로 도망가더라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20002611
Русскийru
Но бродячие кошки на Шестой улице всегда начеку. Я только подойду — они и разбегаются.
Но бродячие кошки на Шестой улице всегда начеку. Я только подойду — они и разбегаются.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20002611
ไทยth
แต่แมวจรจัดที่ Sixth Street ขี้ระแวงมาก แค่เข้าใกล้นิดหน่อยก็หนีแล้ว
แต่แมวจรจัดที่ Sixth Street ขี้ระแวงมาก แค่เข้าใกล้นิดหน่อยก็หนีแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20002611
Tiếng Việtvi
Nhưng con mèo hoang trên Ngõ Sáu luôn rất cảnh giác, dù chỉ lại gần một chút là nó liền bỏ chạy
Nhưng con mèo hoang trên Ngõ Sáu luôn rất cảnh giác, dù chỉ lại gần một chút là nó liền bỏ chạy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20002611
繁體中文zh-TW
但是六分街的流浪貓總是很警覺,稍微靠近一點就會跑走
但是六分街的流浪貓總是很警覺,稍微靠近一點就會跑走
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20002611