ja六分街のノラ猫は常に警戒心が強くて、ちょっと近付いただけで逃げちゃうの
六分街のノラ猫は常に警戒心が強くて、ちょっと近付いただけで逃げちゃうの
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_20002611
TextMap entry
TextMap Message_20002611Primary text
六分街のノラ猫は常に警戒心が強くて、ちょっと近付いただけで逃げちゃうの
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja六分街のノラ猫は常に警戒心が強くて、ちょっと近付いただけで逃げちゃうの
TextMap/ja/main.json/Message_20002611enBut the stray cats on Sixth Street are so alert. They run as soon as I get close.
TextMap/en/main.json/Message_20002611zh-CN但是六分街的流浪猫总是很警觉,稍微靠近一点就会跑走
TextMap/zh-cn/main.json/Message_20002611deDie Katzen auf der Straße sind immer wachsam. Wenn ich mich ihnen nähere, rennen sie sofort weg.
TextMap/de/main.json/Message_20002611esPero los gatos callejeros del Barrio N.º 6 siempre están alerta y se alejan cuando me acerco
TextMap/es/main.json/Message_20002611frMais les chats de gouttière de la Sixième sont toujours sur leur garde. Ils filent dès que j'approche
TextMap/fr/main.json/Message_20002611idTapi, kucing liar di Sixth Street selalu sangat waspada, begitu didekati langsung kabur.
TextMap/id/main.json/Message_20002611ko6단지의 길고양이는 경계심이 많거든요. 조금만 가까이 다가가도 바로 도망가더라고요
TextMap/ko/main.json/Message_20002611ptMas os gatos vira-latas da Rua Seis estão sempre em alerta. Eles fogem assim que eu chego perto.
TextMap/pt/main.json/Message_20002611ruНо бродячие кошки на Шестой улице всегда начеку. Я только подойду — они и разбегаются.
TextMap/ru/main.json/Message_20002611thแต่แมวจรจัดที่ Sixth Street ขี้ระแวงมาก แค่เข้าใกล้นิดหน่อยก็หนีแล้ว
TextMap/th/main.json/Message_20002611viNhưng con mèo hoang trên Ngõ Sáu luôn rất cảnh giác, dù chỉ lại gần một chút là nó liền bỏ chạy
TextMap/vi/main.json/Message_20002611zh-TW但是六分街的流浪貓總是很警覺,稍微靠近一點就會跑走
TextMap/zh-tw/main.json/Message_20002611