Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20000101

Primary text

Português

13 Translations
Ainda não tive tempo de te compensar pelo hambúrguer que você me pagou.
Ainda não tive tempo de te compensar pelo hambúrguer que você me pagou.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ainda não tive tempo de te compensar pelo hambúrguer que você me pagou.
Ainda não tive tempo de te compensar pelo hambúrguer que você me pagou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20000101
Englishen
I haven't found time to pay you back for when you treated me to a hamburger.
I haven't found time to pay you back for when you treated me to a hamburger.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20000101
简体中文zh-CN
之前借给我买汉堡的钱,还没来得及还你
之前借给我买汉堡的钱,还没来得及还你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20000101
Deutschde
Ich hatte noch keine Gelegenheit, dir das Geld für den Burger zurückzuzahlen.
Ich hatte noch keine Gelegenheit, dir das Geld für den Burger zurückzuzahlen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20000101
Españoles
Aún no te he devuelto el dinero de la hamburguesa.
Aún no te he devuelto el dinero de la hamburguesa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20000101
Françaisfr
Je n'ai pas trouvé le temps de te rembourser pour le burger de la dernière fois.
Je n'ai pas trouvé le temps de te rembourser pour le burger de la dernière fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20000101
Bahasa Indonesiaid
Uang yang waktu itu kamu pinjam buat beli hamburger masih belum sempat aku kembalikan.
Uang yang waktu itu kamu pinjam buat beli hamburger masih belum sempat aku kembalikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20000101
日本語ja
このまえ借りたハンバーガー代、まだ返せてないわ
このまえ借りたハンバーガー代、まだ返せてないわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20000101
한국어ko
전에 햄버거 살 때 빌린 돈을 아직 갚지 못했네요
전에 햄버거 살 때 빌린 돈을 아직 갚지 못했네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20000101
Русскийru
У меня не было возможности отплатить тебе с тех пор, как ты угостил{F#а} меня гамбургером
У меня не было возможности отплатить тебе с тех пор, как ты угостил{F#а} меня гамбургером
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20000101
ไทยth
ก่อนหน้านี้ที่ให้ฉันยืมเงินไปซื้อแฮมเบอร์เกอร์ ยังไม่ได้คืนให้คุณเลย
ก่อนหน้านี้ที่ให้ฉันยืมเงินไปซื้อแฮมเบอร์เกอร์ ยังไม่ได้คืนให้คุณเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20000101
Tiếng Việtvi
Trước đây cậu/cô cho tôi mượn tiền để mua hamburger nhưng tôi vẫn chưa kịp trả lại cho cậu/cô
Trước đây {F#cô}{M#cậu} cho tôi mượn tiền để mua hamburger nhưng tôi vẫn chưa kịp trả lại cho {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20000101
繁體中文zh-TW
之前借給我買漢堡的錢,還沒來得及還你
之前借給我買漢堡的錢,還沒來得及還你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20000101