Ghost

TextMap entry

TextMap Message_12200203

Primary text

Português

13 Translations
Ah, me desculpe por incomodar você tão cedo com essa mensagem.
Ah, me desculpe por incomodar você tão cedo com essa mensagem.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Ah, me desculpe por incomodar você tão cedo com essa mensagem.
Ah, me desculpe por incomodar você tão cedo com essa mensagem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_12200203
Englishen
Ah, I'm really sorry for reaching out so early and bothering you.
Ah, I'm really sorry for reaching out so early and bothering you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_12200203
简体中文zh-CN
啊,真不好意思,一大早就发来联络,打扰到你了
啊,真不好意思,一大早就发来联络,打扰到你了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_12200203
Deutschde
Oh, entschuldige, dass ich dich so früh kontaktiere. Ich hoffe, ich habe dich nicht gestört.
Oh, entschuldige, dass ich dich so früh kontaktiere. Ich hoffe, ich habe dich nicht gestört.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_12200203
Españoles
Ah, mil disculpas. Te contacté muy temprano. Perdón por las molestias.
Ah, mil disculpas. Te contacté muy temprano. Perdón por las molestias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_12200203
Françaisfr
Ah, je suis vraiment désolée de t'embêter de si bon matin.
Ah, je suis vraiment désolée de t'embêter de si bon matin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_12200203
Bahasa Indonesiaid
Ah, maaf ya pagi-pagi sudah mengganggumu.
Ah, maaf ya pagi-pagi sudah mengganggumu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_12200203
日本語ja
あ、ごめんあそばせ…
朝早くから連絡して、お邪魔だったのかしら?
あ、ごめんあそばせ…
朝早くから連絡して、お邪魔だったのかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_12200203
한국어ko
아, 죄송해요. 이른 아침부터 연락을 드리다니, 폐를 끼쳤네요
아, 죄송해요. 이른 아침부터 연락을 드리다니, 폐를 끼쳤네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_12200203
Русскийru
Ах, прошу прощения, что пишу так рано утром
Ах, прошу прощения, что пишу так рано утром
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_12200203
ไทยth
อ๊ะ ต้องขอโทษด้วยที่ติดต่อมาแต่เช้าแบบนี้ รบกวนรึเปล่าคะ
อ๊ะ ต้องขอโทษด้วยที่ติดต่อมาแต่เช้าแบบนี้ รบกวนรึเปล่าคะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_12200203
Tiếng Việtvi
À, thật ngại quá, mới sáng sớm đã nhắn tin làm phiền ngài/cô
À, thật ngại quá, mới sáng sớm đã nhắn tin làm phiền {F#cô}{M#ngài}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_12200203
繁體中文zh-TW
啊,真不好意思,一大早就傳訊息來,打擾到你了
啊,真不好意思,一大早就傳訊息來,打擾到你了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_12200203