jaあ、ごめんあそばせ…
朝早くから連絡して、お邪魔だったのかしら?
朝早くから連絡して、お邪魔だったのかしら?
あ、ごめんあそばせ… 朝早くから連絡して、お邪魔だったのかしら?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_12200203
TextMap entry
TextMap Message_12200203Primary text
あ、ごめんあそばせ… 朝早くから連絡して、お邪魔だったのかしら?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaあ、ごめんあそばせ… 朝早くから連絡して、お邪魔だったのかしら?
TextMap/ja/main.json/Message_12200203enAh, I'm really sorry for reaching out so early and bothering you.
TextMap/en/main.json/Message_12200203zh-CN啊,真不好意思,一大早就发来联络,打扰到你了
TextMap/zh-cn/main.json/Message_12200203deOh, entschuldige, dass ich dich so früh kontaktiere. Ich hoffe, ich habe dich nicht gestört.
TextMap/de/main.json/Message_12200203esAh, mil disculpas. Te contacté muy temprano. Perdón por las molestias.
TextMap/es/main.json/Message_12200203frAh, je suis vraiment désolée de t'embêter de si bon matin.
TextMap/fr/main.json/Message_12200203idAh, maaf ya pagi-pagi sudah mengganggumu.
TextMap/id/main.json/Message_12200203ko아, 죄송해요. 이른 아침부터 연락을 드리다니, 폐를 끼쳤네요
TextMap/ko/main.json/Message_12200203ptAh, me desculpe por incomodar você tão cedo com essa mensagem.
TextMap/pt/main.json/Message_12200203ruАх, прошу прощения, что пишу так рано утром
TextMap/ru/main.json/Message_12200203thอ๊ะ ต้องขอโทษด้วยที่ติดต่อมาแต่เช้าแบบนี้ รบกวนรึเปล่าคะ
TextMap/th/main.json/Message_12200203viÀ, thật ngại quá, mới sáng sớm đã nhắn tin làm phiền {F#cô}{M#ngài}TextMap/vi/main.json/Message_12200203zh-TW啊,真不好意思,一大早就傳訊息來,打擾到你了
TextMap/zh-tw/main.json/Message_12200203